1
00:00:37,399 --> 00:00:39,649
"Monsieur de Treville වෙත පැමිණීමෙන් පසු,

2
00:00:40,000 --> 00:00:42,280
"d'Artagnan, කල්පනාකාරී මනෝභාවයකින්,

3
00:00:42,640 --> 00:00:45,689
"ගෙදරට දිගු මාවතක ගමන් කළා.

4
00:00:46,159 --> 00:00:50,020
"මොන සිතුවිලි ඇති විය හැකිද
එතරම් දිගු හැරවීමක්,

5
00:00:50,600 --> 00:00:52,250
"අහසේ තරු දෙස බලා,

6
00:00:52,520 --> 00:00:54,479
"දැන් සුසුම්ලනවා, ඊට පස්සේ හිනාවෙනවා..."

7
00:00:54,799 --> 00:00:57,359
d'Arttagnan ගැන,

8
00:00:57,759 --> 00:00:59,829
ඔහු මොන වගේද?

9
00:01:00,159 --> 00:01:03,880
භෞතිකව, මම අදහස් කළේ,
මේ ලස්සන ගැහැණිය ලබන්නද?

10
00:01:05,840 --> 00:01:07,629
ඔහු වැඩි යමක් නොවේ, මම හිතන්නේ නැහැ.

11
00:01:07,920 --> 00:01:10,620
මම ඔහුව කිසි දිනෙක දර්ශනය කර නැත.

12
00:01:11,040 --> 00:01:13,140
එය ආරම්භයේ තිබිය යුතුය.

13
00:01:15,359 --> 00:01:17,849
- මෙන්න අපි.
- බුද්ධිමත්, මට විශ්වාසයි, නමුත් ...

14
00:01:18,239 --> 00:01:20,870
එහි සඳහන් වන්නේ, "දිගු, අඳුරු මුහුණ ...

15
00:01:22,159 --> 00:01:23,909
"ප්රමුඛ කම්මුල් ..."

16
00:01:25,200 --> 00:01:26,640
හරි, ඔහු මිනිසෙක්.

17
00:01:26,879 --> 00:01:28,810
".. කපටිකමේ ලකුණක්.

18
00:01:29,120 --> 00:01:32,030
"දැඩි ලෙස වර්ධනය වූ හකු මාංශ පේශි,

19
00:01:33,079 --> 00:01:38,769
"ගෑස්කොන් හඳුනා ගැනීමට ඉඟියක්,
ඔහුගේ බෙරෙට් නොමැතිව පවා.

20
00:01:39,599 --> 00:01:42,549
- "පුළුල් ඇස්, බුද්ධිමත්. "
- ඔහු නිසැකවම විය.

21
00:01:43,000 --> 00:01:44,750
"කොක්ක නහයක්. "

22
00:01:45,920 --> 00:01:47,599
හොට!

23
00:01:47,879 --> 00:01:50,049
මට එච්චරයි, මම ඔහුට කැමති නැහැ.

24
00:01:50,400 --> 00:01:54,439
මම හොට තියෙන පිරිමින්ට කැමති නැහැ
නාසය සම්පූර්ණයෙන්ම.

25
00:01:55,840 --> 00:01:58,189
අපි යමුද අම්මේ..
නැත්තම් එතන තියන්න...

26
00:01:58,560 --> 00:02:00,379
ඔව්, දිගටම කියවන්න,

27
00:02:00,680 --> 00:02:03,349
මම එයට කැමතියි, ඔබ මේ පැය දීප්තිමත් කරන්න.

28
00:02:03,760 --> 00:02:04,989
ඇත්තෙන්ම.

29
00:02:06,760 --> 00:02:10,240
"ඔහුගේ සිහින ඉතා වේගයෙන් පියාසර කරයි
පරිකල්පනයේ පියාපත් මත

30
00:02:10,759 --> 00:02:13,360
"ඒ ඩි'අර්ටග්නන්
දැනටමත් ප්රවේශය දකියි

31
00:02:13,759 --> 00:02:15,830
"තරුණ කාන්තාවගෙන් පණිවිඩකරුවෙකුගේ,

32
00:02:16,159 --> 00:02:19,740
"කවුද ඔහුට මිසිව් එකක් දෙන්නේ
රැස්වීමක් සඳහා

33
00:02:20,280 --> 00:02:22,879
"රන් මාලයක් හෝ දියමන්තියක්.

34
00:02:23,280 --> 00:02:27,139
"තරුණ වංශවතුන්ට ලැබෙනු ඇත,
අපහසුතාවයකින් තොරව

35
00:02:27,719 --> 00:02:29,229
"ඔවුන්ගේ පරමාධිපතියන්ගෙන් තෑගි.

36
00:02:29,479 --> 00:02:32,710
"අපි එය එකතු කරමු
සදාචාරය නැති ඒ දවස්වල

37
00:02:33,199 --> 00:02:36,780
"ඔවුන්ට ලැජ්ජාවක් දැනුනේ නැත
ඔවුන්ගේ අනියම් බිරිඳ සම්බන්ධයෙන්ද,

38
00:02:37,319 --> 00:02:41,180
"කවුද ඔවුන්ව දාලා යන්නේ
වටිනා සිහිවටන

39
00:02:41,759 --> 00:02:45,800
"ජයගන්න හදනවා වගේ
හැඟීම්වල අස්ථාවරත්වය

40
00:02:46,400 --> 00:02:48,680
"තෑගිවල ඝනත්වය සමඟ."

41
00:02:52,400 --> 00:02:53,629
ගියානි?

42
00:02:59,400 --> 00:03:00,840
සොඳුරිය?

43
00:03:02,080 --> 00:03:04,360
මෙතනම. එනවා.

44
00:03:40,719 --> 00:03:42,819
- වයිකිං!
- හායි, ගියානි.

45
00:03:43,159 --> 00:03:44,560
මම තත්පරයකින් එළියට එන්නම්.

46
00:03:46,599 --> 00:03:48,039
- හෙලෝ, Biagio.
- හායි, ගියානි.

47
00:03:48,280 --> 00:03:50,030
- ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි.

48
00:03:52,039 --> 00:03:54,599
මට ලස්සන සුදු වීදුරුවක් දෙන්න.

49
00:03:59,840 --> 00:04:02,090
- ඔබ මට දුන්නේ කුමක්ද?
- A Ribolla Gialla.

50
00:04:02,439 --> 00:04:03,669
වාව්. නියමයි.

51
00:04:06,840 --> 00:04:08,659
වෙන මොනවා ද?

52
00:04:08,960 --> 00:04:10,639
අම්මට ටොනික් වතුර

53
00:04:13,000 --> 00:04:14,750
සහ චබ්ලි දෙකක්.

54
00:04:22,040 --> 00:04:24,139
- සුපුරුදු?
- ඔව්.

55
00:04:34,319 --> 00:04:35,970
දැන් ගණන් කිරීම කීයද?

56
00:04:36,240 --> 00:04:38,100
එකතුව යුරෝ 46 යි.

57
00:04:39,399 --> 00:04:41,149
මම ඒවා බෑගයක දමන්නද?

58
00:04:42,199 --> 00:04:44,230
කරුණාකර එය ලියන්න,

59
00:04:44,560 --> 00:04:46,490
- එතකොට මේ ...
- ඔබ පසුව ගෙවනු ඇත.

60
00:04:46,800 --> 00:04:49,079
ඔව් අපි මේක ඉවර උනාම...

61
00:04:58,680 --> 00:05:00,430
- ආයුබෝවන්, ස්තූතියි.
- ආයුබෝවන්.

62
00:05:05,720 --> 00:05:08,389
- ඉතින්, වයිකින්?
- එය කෙතරම් උණුසුම්දැයි දැනෙනවාද?

63
00:05:08,800 --> 00:05:10,029
ඔයා වැරදි නෑ.

64
00:05:14,600 --> 00:05:15,470
චියර්ස්.

65
00:05:15,639 --> 00:05:17,639
ඔබ නගරයෙන් පිටව යන්නේ නැද්ද?

66
00:05:17,959 --> 00:05:20,350
නෑ අම්මත් එක්ක...
මම කොහෙද යන්න පුළුවන්?

67
00:05:20,720 --> 00:05:23,279
- ඔයා?
- මෙතන ඉන්න.

68
00:05:23,680 --> 00:05:26,310
සියල්ලට පසු, මෙහි එතරම් නරක නැත.

69
00:05:27,720 --> 00:05:29,120
කොහෙත්ම නැහැ.

70
00:05:31,680 --> 00:05:33,149
මොනවද අළුත්? කිසිවක් නැද්ද?

71
00:05:33,399 --> 00:05:36,560
සෑම දෙයක්ම සුපුරුදු පරිදි.

72
00:05:40,759 --> 00:05:43,779
- එය තරමක් සිසිල් නොවේ, මෙය.
ආහ්, හොඳයි. - නෑ?

73
00:05:44,240 --> 00:05:45,819
හොඳයි, එය උණුසුම්.

74
00:05:47,360 --> 00:05:49,639
- අගෝස්තු මාසයේ සෑම විටම උණුසුම් වේ.
- ඇත්ත.

75
00:05:53,199 --> 00:05:54,600
ඉතින්...

76
00:05:57,399 --> 00:05:58,339
අවට ආත්මයක් නොවේ.

77
00:05:58,519 --> 00:05:59,750
කිසි කෙනෙක නැහැ.

78
00:06:06,800 --> 00:06:08,550
ඒක බලන්න.

79
00:06:25,160 --> 00:06:26,560
මෙන්න අපි.

80
00:06:27,759 --> 00:06:29,509
ඔයා මොනවද කියන්නේ? කිසිවක් නැද්ද?

81
00:06:32,519 --> 00:06:34,550
ඔබ ඔබේ මව බැලීමට පිටත් වනු ඇත.

82
00:06:34,879 --> 00:06:38,740
සාප්පු සවාරි ගියා,
ඇයට කේක් එකක් පවා ලැබුණා!

83
00:06:42,839 --> 00:06:45,120
හොඳයි, එය මගේ කාර්යයයි.

84
00:06:49,399 --> 00:06:50,629
මම දන්නවා.

85
00:06:59,839 --> 00:07:01,240
සංචාරකයෙක් හෝ දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

86
00:07:01,480 --> 00:07:03,970
ඔව්, සමහරු ගියා විතරයි.

87
00:07:04,360 --> 00:07:06,779
ඒ හැමෝම හරිම සුදුයි.

88
00:07:07,160 --> 00:07:08,879
එයාලා හරිම සුදුයි.

89
00:07:09,160 --> 00:07:11,790
ඒවා බ්ලීච් වෙලා වගේ.

90
00:08:08,600 --> 00:08:10,319
හායි, ගියානි.

91
00:08:10,600 --> 00:08:12,350
මෙන්න මම ඔබට අත දෙන්නම්.

92
00:08:13,480 --> 00:08:15,230
මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

93
00:08:16,439 --> 00:08:19,350
මම සීනුව නාද කළෙමි,
නමුත් කිසිවෙක් පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

94
00:08:19,800 --> 00:08:22,290
අම්මා දොර අරින්නේ නැහැ.

95
00:08:22,680 --> 00:08:24,259
ඇය කල්පනාකාරී ය.

96
00:08:25,639 --> 00:08:26,870
වර්තමානයේ...

97
00:08:28,040 --> 00:08:30,000
ඇය හරි දේ කරනවා.

98
00:08:30,319 --> 00:08:33,799
නමුත් තත්ත්වය නැහැ
වෙනස් කළා, ඇල්ෆොන්සෝ.

99
00:08:34,320 --> 00:08:36,879
බය වෙන්න එපා අපි ඒක කතා කරමු.

100
00:08:37,279 --> 00:08:39,070
අපට දැනටමත් තිබේ.

101
00:08:39,360 --> 00:08:40,759
මම ඇතුලට එන්නද?

102
00:08:41,360 --> 00:08:42,590
ඔබ යන විට.

103
00:08:50,480 --> 00:08:52,230
අසුන් ගන්න.

104
00:08:54,240 --> 00:08:56,409
තව මොහොතකින් මම අම්මට කියන්නම්.

105
00:08:56,759 --> 00:08:58,759
ඔයාගේ කාලය ගන්න.

106
00:08:59,080 --> 00:09:00,590
මොහොතක් ඉන්න.

107
00:09:08,879 --> 00:09:11,370
- පරිපාලක මෙතන.
- මම දන්නවා.

108
00:09:11,759 --> 00:09:14,570
ඔහු කිහිප වතාවක්ම නාද විය.

109
00:09:15,000 --> 00:09:16,679
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

110
00:09:16,960 --> 00:09:18,220
මමත් එහෙමයි, මම එයාට කතා කරන්නම්.

111
00:09:18,440 --> 00:09:20,259
මම එයාට කතා කරලා එන්නම්...

112
00:09:20,559 --> 00:09:23,649
- අපි තත්වයට මුහුණ දෙමු.
- ඔබට හැකි දේ කරන්න.

113
00:09:24,120 --> 00:09:26,289
බලන්න හොඳම ක්‍රමය කියලා ඔබ සිතන්නේ මොකක්ද කියලා...

114
00:09:26,639 --> 00:09:29,659
ඔහු මෙතරම් දැඩි ලෙස නාද කළේ මන්දැයි මම කල්පනා කරමි.

115
00:09:30,120 --> 00:09:31,909
සහ ඇයි අද සියලු දවස්?

116
00:09:32,200 --> 00:09:34,480
ඇයි කියලා මට තේරුම් ගන්න බැහැ.

117
00:09:34,840 --> 00:09:36,279
මට කියන්න බැරි වුණා. මම හරහා යන්නම්.

118
00:09:40,000 --> 00:09:41,820
ඔබ බියර් වලට කැමතිද?

119
00:09:42,120 --> 00:09:43,100
නැ ස්තුතියි.

120
00:09:43,279 --> 00:09:45,029
මට එකක් ඕන.

121
00:09:52,960 --> 00:09:56,289
ඔබට සුපුරුදු ලිපි ලේඛන තිබේ
ඒ Ferragosto.

122
00:09:56,799 --> 00:09:59,820
මට කණගාටුයි, නමුත් තත්වය
නරක අතට හැරී ඇත.

123
00:10:02,480 --> 00:10:04,730
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

124
00:10:05,080 --> 00:10:08,379
සහාධිපත්‍යය තීරණය කර ඇත
ඔබට එරෙහිව නීතිමය පියවර ගැනීමට.

125
00:10:09,399 --> 00:10:11,860
- සහාධිපත්‍යය?
- ඔවුන් සියල්ලෝම, ඔව්.

126
00:10:12,240 --> 00:10:13,470
නමුත් කවුද?

127
00:10:13,679 --> 00:10:16,000
විශේෂයෙන්ම ඩි මැටේස්.

128
00:10:17,080 --> 00:10:18,379
බැල්ලිගේ පුතා.

129
00:10:18,600 --> 00:10:20,700
ඔවුන් සියල්ලෝම එකඟ වෙති.

130
00:10:22,039 --> 00:10:24,639
ඔවුන්ට නීතිඥයෙක් අවශ්‍ය නිසා...

131
00:10:25,039 --> 00:10:26,789
ඔබ ගෙවන්නේ නැත.

132
00:10:27,080 --> 00:10:29,009
- මම දන්නවා ...
- ඔබ චලනය විය යුතුයි.

133
00:10:29,320 --> 00:10:31,669
මම දන්නවා, නමුත් මම කොහොමද අම්මා එක්ක ඉන්නේ?

134
00:10:32,039 --> 00:10:35,200
මම නිතරම කාර්යබහුලයි, මගේ දෑත් බැඳ ඇත.

135
00:10:36,679 --> 00:10:38,960
අපි හැමෝටම ප්‍රශ්න තියෙනවා, ගියානි.

136
00:10:39,759 --> 00:10:41,340
මට ඩර්මැටිටිස් තියෙනවා.

137
00:10:43,720 --> 00:10:46,419
ඩර්මැටිටිස් කිසිවක් බරපතල නොවේ.

138
00:10:46,840 --> 00:10:49,580
එය ඉතා බරපතල ප්රතිවිපාක ඇති කළ හැකිය.

139
00:10:50,000 --> 00:10:52,980
මට තාප උල්පත් වෙත යා යුතුය,
මට මඩ පැකට් අවශ්‍යයි...

140
00:10:54,559 --> 00:10:58,000
මගේ බිරිඳ සහ දරුවන් දැනටමත් එහි සිටිති
සහ මට යන්න බැහැ.

141
00:10:58,519 --> 00:10:59,529
ඇයි නැත්තේ?

142
00:10:59,720 --> 00:11:02,070
මගේ අම්මා නිසා
එන්න ඕන නෑ.

143
00:11:02,440 --> 00:11:03,559
ඇය එන්න කැමති නැද්ද?

144
00:11:03,759 --> 00:11:06,009
මම කුමක් කරන්නද, ඇයව අතහරින්න
ඇය තනිවම නිවසේද?

145
00:11:06,360 --> 00:11:08,779
- නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.
- මට ඇයව දාලා යන්න බැහැ.

146
00:11:09,159 --> 00:11:10,210
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

147
00:11:10,399 --> 00:11:12,860
- ඔයා ඔයාගේ අම්මව දාලා යනවද?
ඇය විසින්ම? - ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

148
00:11:13,879 --> 00:11:15,279
අහන්න...

149
00:11:15,519 --> 00:11:17,730
ඇයට දින දෙකක් මෙහි සිටිය හැකිද?

150
00:11:18,080 --> 00:11:20,179
- WHO?
- මගේ අම්මා.

151
00:11:20,519 --> 00:11:21,639
- දින දෙකක්.
- ඔයාගේ අම්මා?

152
00:11:21,840 --> 00:11:24,049
ඔයාට පිස්සු ද? නැහැ!

153
00:11:24,399 --> 00:11:27,279
මම දැනටමත් ඉහළට පටවා ඇත.

154
00:11:27,720 --> 00:11:31,649
නඩත්තු කිරීමේ ඔබේ කොටස,
සහ ටෙරස් මත අමතර වැඩ

155
00:11:32,240 --> 00:11:34,169
මට එය මකා දැමිය හැකි විය.

156
00:11:35,399 --> 00:11:36,840
මම කවදාවත් ටෙරස් පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.

157
00:11:37,080 --> 00:11:39,539
මම ඔයාව එතන ඉන්නවා දැකලා තියෙනවා.

158
00:11:39,919 --> 00:11:42,549
ඊට පස්සේ තියෙන්නේ කාණු.
ඒක වෙන දෙයක්.

159
00:11:42,960 --> 00:11:45,490
මම ඒවා සඳහා ගෙවිය යුතු නැත.

160
00:11:45,879 --> 00:11:49,360
ඔබ ඒ තීරණය ගන්න එපා
එය සහාධිපත්‍යය.

161
00:11:49,879 --> 00:11:51,980
මම ඔබට බැර කරන්නෙමි, මම ඔබට ගෙවන්නෙමි.

162
00:11:53,559 --> 00:11:55,659
දවස් දෙකක්, ඇයව මෙහි තබන්න.

163
00:11:57,480 --> 00:11:59,970
විදුලි බිල බලන්න,
යුරෝ 1,600 කි.

164
00:12:01,600 --> 00:12:03,559
මොනතරම් අතිශයෝක්තියක්ද!

165
00:12:03,919 --> 00:12:06,090
ඔබ වසර තුනකින් ගෙවා නැත!

166
00:12:06,440 --> 00:12:08,299
ඔවුන් ඔබව කපා දමයි.

167
00:12:08,600 --> 00:12:11,059
එතකොට සෝපානය තියෙනවා.

168
00:12:11,440 --> 00:12:13,159
කුමන සෝපානය?

169
00:12:15,840 --> 00:12:17,279
සෝපානය සඳහා යතුර.

170
00:12:17,519 --> 00:12:19,909
ඒක හොඳයි අම්මට...

171
00:12:20,279 --> 00:12:21,539
මටත් එහෙමයි.

172
00:12:21,759 --> 00:12:24,179
නමුත් ඔවුන්ට ඔබව නොපෙනෙන විට එය භාවිතා කරන්න,

173
00:12:24,559 --> 00:12:27,090
- ටිකක් අභිමතය පරිදි.
- ඇත්ත වශයෙන්.

174
00:12:27,480 --> 00:12:30,639
නැත්තම් උන් මට බනියි.

175
00:12:31,120 --> 00:12:32,799
නෑ... අනිවාර්යෙන්ම.

176
00:12:33,080 --> 00:12:34,659
ඉතින්, දවස් දෙකක්, එහෙනම්, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

177
00:12:34,919 --> 00:12:36,360
- දින දෙකක් ...
- ඔබ එය කරනවාද?

178
00:12:36,720 --> 00:12:39,700
වහලයේ වැඩ, සෝපානය

179
00:12:40,679 --> 00:12:41,690
ආලෝකය!

180
00:12:41,879 --> 00:12:43,600
- ඒක වැදගත්.
- ඉතා ...

181
00:12:46,120 --> 00:12:48,580
මම සතුටුයි,
නමුත් ඔහු ඒ සඳහා යන ආකාරය...

182
00:12:48,960 --> 00:12:50,570
ඒ එයාගෙ හැටි.

183
00:12:50,840 --> 00:12:52,700
ටිකක් අමු.

184
00:12:55,000 --> 00:12:56,399
අපි ඇයව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

185
00:12:57,720 --> 00:13:00,980
අපි අපිම වී ඇයව සාදරයෙන් පිළිගනිමු
හැකි හොඳම ආකාරයෙන්,

186
00:13:01,480 --> 00:13:05,659
මන්ද එය පහළට පැමිණෙන විට
එය අපට වටිනවා.

187
00:13:06,279 --> 00:13:07,929
නියත වශයෙන්ම.

188
00:13:14,879 --> 00:13:16,980
- මම කරන්නද?
- හෙලෝ, ගියානි.

189
00:13:17,840 --> 00:13:19,870
- ඇතුලට එන්න.
- මේ මගේ අම්මා.

190
00:13:20,200 --> 00:13:21,179
මෙය ඔබටය.

191
00:13:21,360 --> 00:13:22,870
ඔයාට ස්තූතියි!

192
00:13:23,120 --> 00:13:24,100
- ඔයා වෙනුවෙන්.
- එය කුමක් ද?

193
00:13:24,279 --> 00:13:26,029
පුදුමයි! කේක් එකක්!

194
00:13:27,720 --> 00:13:29,440
මාරියා නැන්දා?

195
00:13:29,720 --> 00:13:31,649
එන්න, මේ ජියානි.

196
00:13:36,720 --> 00:13:38,259
- අපි හරහා යමුද?
- අපි.

197
00:13:38,519 --> 00:13:39,919
අපි යමු.

198
00:13:48,639 --> 00:13:50,250
හරි ඇතුලට යන්න.

199
00:13:52,799 --> 00:13:54,269
එය සුන්දරයි.

200
00:13:56,519 --> 00:13:57,750
මෙන්න අපි.

201
00:14:09,320 --> 00:14:13,039
අම්මේ ඇවිත් බලන්න
මොනතරම් ලස්සන දර්ශනයක්ද එහි තිබෙන්නේ.

202
00:14:13,600 --> 00:14:15,179
පරිදර්ශනය බලන්න.

203
00:14:15,440 --> 00:14:17,830
ලස්සනයි.

204
00:14:28,159 --> 00:14:29,460
ඔයාගේ අම්මා?

205
00:14:29,679 --> 00:14:31,610
ඇය නිවැරදි වනු ඇත.

206
00:14:32,759 --> 00:14:34,509
ඒ නිසා අපි හැමෝටම එකිනෙකාව දැන හඳුනා ගන්න පුළුවන්.

207
00:14:36,159 --> 00:14:38,120
හොඳයි. මම සතුටුයි.

208
00:14:38,440 --> 00:14:41,850
ගියානි, අම්මා කොහෙද නිදාගන්නේ?

209
00:14:42,360 --> 00:14:44,639
මෙන්න, එය ඉතා සුවපහසුයි.

210
00:14:47,039 --> 00:14:49,850
- එය හොඳයි?
- ඔව්, එය විවෘත වේ.

211
00:14:50,279 --> 00:14:52,559
ඒක ඇරලා වැඩක් නෑ,
මට ද්විත්ව ඇඳක් අවශ්‍ය නැත.

212
00:14:52,919 --> 00:14:54,570
ඒක තියෙන විදියට හොඳයි.

213
00:14:54,840 --> 00:14:57,440
ඇත්ත, නමුත් එය සුවපහසුයි
විවෘත විය.

214
00:14:57,840 --> 00:15:00,470
ඉතින් මෙන්න මේක වෙයි...

215
00:15:00,879 --> 00:15:02,629
- මගේ කාමරය.
- ... ඔබේ කාමරය, ඔව්.

216
00:15:02,919 --> 00:15:06,039
මට එය උත්සාහ කළ හැකිද?
මට ටිකක් නිදාගන්න අමාරුයි.

217
00:15:06,519 --> 00:15:08,029
මට ලොකු ඇඳක් ඕන නෑ...

218
00:15:08,279 --> 00:15:11,120
ඇත්තෙන්ම.
එය උත්සාහ කරන්න, කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.

219
00:15:11,559 --> 00:15:12,929
ඔයාට පුළුවන්ද ඇවිත් මට අත දෙන්න?

220
00:15:13,159 --> 00:15:15,019
- එය මෙහි පාස් කරන්න.
- ඔන්න අපි ඉන්නවා.

221
00:15:15,320 --> 00:15:17,000
අල්ෆොන්සෝ, කරුණාකර මට අත දෙනවද?

222
00:15:17,279 --> 00:15:18,330
සතුටින්.

223
00:15:21,519 --> 00:15:22,820
- ඔබ යන්න, එය උත්සාහ කරන්න.
- මම කරන්නද?

224
00:15:23,039 --> 00:15:24,620
කරුණාකර කරන්න.

225
00:15:24,879 --> 00:15:27,159
ඒක හොඳ නැත්නම් අපි වෙනස් කරනවා.

226
00:15:28,480 --> 00:15:30,269
බිම දිගාවෙන්න.

227
00:15:30,559 --> 00:15:32,070
සුවපහසුද?

228
00:16:00,840 --> 00:16:02,590
එයා නියම කෝකියෙක්.

229
00:16:03,840 --> 00:16:05,490
- මම යනවා.
- සහ මෙනුව?

230
00:16:05,759 --> 00:16:07,509
අපි මෙනුව තෝරා ගනිමු.

231
00:16:09,000 --> 00:16:10,679
මස්, මාළු...

232
00:16:11,519 --> 00:16:13,980
ආයුබෝවන්, මගේ ආදරණීයයන්!

233
00:16:15,440 --> 00:16:17,159
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

234
00:16:18,240 --> 00:16:19,110
එතකොට මේ කාන්තාව?

235
00:16:19,279 --> 00:16:21,029
මාරියා නැන්දා.

236
00:16:22,600 --> 00:16:24,769
ඔබව හමුවීම කොතරම් සතුටක්ද!

237
00:16:25,120 --> 00:16:26,840
- එය කුමක් ද?
- මුදු කේක් එකක්.

238
00:16:27,120 --> 00:16:28,519
මම මුදු කේක් වලට කැමතියි.

239
00:16:29,679 --> 00:16:31,820
- අම්මා පුදුම දේවල් හදනවා.
- කොච්චර ලස්සනද!

240
00:16:36,039 --> 00:16:37,299
නැහැ, මට සමාවෙන්න.

241
00:16:37,519 --> 00:16:39,909
මම... ඒක නෙවෙයි... ඔයාගේ නැන්දා...

242
00:16:40,279 --> 00:16:42,100
ඇත්තටම මට ඒ ගැන හැඟෙන්නේ නැහැ.

243
00:16:42,399 --> 00:16:44,500
අගෝස්තු 15 වෙනිදා මට ඇයව රැගෙන යා හැක්කේ කොතැනටද?

244
00:16:44,840 --> 00:16:46,419
මම ඇයව තනියම දාලා යනවාද?

245
00:16:46,679 --> 00:16:49,100
මට ඒක කරන්න හිත හදාගන්න බෑ,
එය මනුෂ්‍ය වශයෙන් කළ නොහැක්කකි.

246
00:16:49,480 --> 00:16:51,299
මම ඇයව දුම්රිය ස්ථානයට දැමිය යුතුද?

247
00:16:51,600 --> 00:16:54,019
මට තේරෙනවා, මානව අර්ථයෙන්, නමුත් ...

248
00:16:54,919 --> 00:16:55,970
මෙන්න.

249
00:16:56,159 --> 00:16:58,509
- කරදර සඳහා.
- මට මේකෙන් මොනවද කරන්න පුළුවන්?

250
00:16:58,879 --> 00:17:00,210
මට වියදම් තියෙනවා.

251
00:17:00,440 --> 00:17:03,809
ඔවුන් කුඩා කුරුල්ලන් මෙන් කනවා,
ඔවුන් ඔබට කිසිවක් වියදම් නොකරනු ඇත.

252
00:17:04,319 --> 00:17:08,109
ඔක්කොම එක්ක මම ගොඩ ගියා
නඩත්තුව, අමතර වැඩ...

253
00:17:08,680 --> 00:17:11,170
- ඇගේ සෞඛ්යය?
- පර්වතයක්.

254
00:17:11,559 --> 00:17:13,839
ඇයට සමහර විට දේවල් අමතක වේ.

255
00:17:14,200 --> 00:17:18,410
- ඇයට ධමනි දැඩි වීමක් තිබේද?
- ඉක්මනින් හෝ පසුව අපි සියල්ලෝම කරන්නෙමු.

256
00:17:19,039 --> 00:17:21,180
අපි මේක ලෑස්ති ​​කරමු.

257
00:17:25,960 --> 00:17:28,630
- ඇගේ ස්වභාවය?
- ඇය නිහතමානී ය.

258
00:17:29,039 --> 00:17:30,720
ඇය රැඳී සිටියි.

259
00:17:31,000 --> 00:17:34,329
මතක තබා ගන්න, රාත්‍රී 10 ට ඇස්පිරින් බැගින්.

260
00:17:34,839 --> 00:17:36,450
එක බැගින්.

261
00:17:36,720 --> 00:17:38,609
මාරියා නැන්දා, නැගිටින්න එපා.

262
00:17:39,920 --> 00:17:41,740
මෙන්න බලාපොරොත්තු.

263
00:17:42,039 --> 00:17:44,069
- ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
- ආයුබෝවන්.

264
00:17:44,400 --> 00:17:46,259
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.
- එතකොට ඔයා.

265
00:17:46,559 --> 00:17:48,140
ආයුබෝවන්.

266
00:17:48,400 --> 00:17:50,789
- ඉක්මනින් ආපසු එන්න.
- හෙට.

267
00:17:51,160 --> 00:17:52,069
ආයුබෝවන්.

268
00:17:52,240 --> 00:17:54,660
- මම ඔබව දොර ළඟට බලන්නම්.
- අවශ්ය නැහැ, ඔවුන් සමඟ ඉන්න.

269
00:17:55,039 --> 00:17:56,579
- ආයුබෝවන්.
- ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

270
00:17:56,839 --> 00:17:57,890
ආයුබෝවන්, හැමෝම.

271
00:18:25,200 --> 00:18:27,519
සමාවෙන්න, ඔයාගේ පුතා කෝක් ගෙනත් දෙනවද?

272
00:18:27,880 --> 00:18:29,210
මට ඇත්තටම තිබහයි.

273
00:18:29,440 --> 00:18:32,180
- ඉන්න.
- සමහරවිට එයාට අමතක වෙලා ඇති.

274
00:18:32,599 --> 00:18:33,470
ගියානි!

275
00:19:17,519 --> 00:19:21,029
ඔබ ඒප්‍රොන් එකක් ඇඳගෙන ඉන්නේ,
එය ඉක්මවා යයි!

276
00:19:22,920 --> 00:19:25,549
ඔයා වාඩිවෙන්නෙ නැද්ද
අද අපිත් එක්ක ඉන්නවාද?

277
00:19:25,960 --> 00:19:27,920
අද නෙවෙයි සමහරවිට හෙට.

278
00:19:28,240 --> 00:19:30,410
හෙට ඔබට ආරාධනා.

279
00:19:30,759 --> 00:19:33,569
- නැතිනම් එය නිවාඩු දිනයක් නොවේ.
- හරි.

280
00:19:36,519 --> 00:19:39,119
එයා ගොඩක් මහන්සි වෙලා.

281
00:19:39,519 --> 00:19:42,750
ඔයාගේ පුතාට හොඳට උයන්න පුළුවන්.

282
00:19:43,240 --> 00:19:45,029
සමහරවිට ඔබට වඩා හොඳයි.

283
00:19:45,319 --> 00:19:47,250
ඔබ ඒ ගැන දන්නේ මොනවාද?

284
00:19:47,559 --> 00:19:50,440
මම තමයි එයාට ඉගැන්නුවේ.

285
00:19:52,119 --> 00:19:55,279
කුසලතාවයක් උගන්වන්න
වැසි දිනක් සඳහා එය ඉතිරි කරන්න.

286
00:19:57,960 --> 00:20:00,630
- ඔබේ පුතා විවාහකද?
- නැහැ.

287
00:20:01,039 --> 00:20:04,730
ඔහුට ඔහුගේ සබඳතා තිබුණා,
හදවතේ කටයුතු

288
00:20:05,279 --> 00:20:07,210
නමුත් ඒවා සතුටින් අවසන් වූයේ නැත.

289
00:20:08,480 --> 00:20:10,940
- ඔබේ වරද, හරිද? ඉරිසියා අම්මා.
- නෑ, මම ...

290
00:20:38,960 --> 00:20:40,190
මාරියා නැන්දා!

291
00:20:41,240 --> 00:20:43,339
මම ඔයාගේ ඇඳ ලෑස්ති ​​කරනවා.

292
00:20:43,680 --> 00:20:45,470
මම ඔයාගේ ඇඳ ලෑස්ති කරනවා...

293
00:20:45,759 --> 00:20:47,369
ඔයා හොඳයි.

294
00:20:47,640 --> 00:20:49,390
ඔබ මෙහි හොඳින් සිටිනු ඇත.

295
00:20:49,680 --> 00:20:52,519
ඔබට ඔබේ කොට්ටය අවශ්‍යද මෙතැනින්ද?

296
00:20:52,960 --> 00:20:54,079
කොට්ටය එතන.

297
00:20:54,279 --> 00:20:55,859
හරි.

298
00:20:58,720 --> 00:21:01,279
- ඔබට ළමයින් සිටිනවා ද?
- ඔව්, දෙකක්.

299
00:21:01,680 --> 00:21:03,289
දෙකක්?

300
00:21:05,599 --> 00:21:06,650
එයාලා කොහේ ද?

301
00:21:06,839 --> 00:21:08,589
එක් අයෙක් නගරයට දකුණින් ජීවත් වේ ...

302
00:21:10,799 --> 00:21:12,900
සහ එකක් රෝමයේ.

303
00:21:15,559 --> 00:21:17,910
- හොඳයි.
- Cesare Baronio හරහා.

304
00:21:18,279 --> 00:21:19,609
මම දකියි.

305
00:21:19,839 --> 00:21:22,650
ඔවුන් කුමක් කිරීමටද,
ඔවුන් නිවාඩුවක් ගත කරනවාද?

306
00:21:23,079 --> 00:21:25,250
බාල එකා තමයි,

307
00:21:25,599 --> 00:21:27,039
පැරණි එක, තවම නැත.

308
00:21:27,279 --> 00:21:29,980
මට පේනවා, ඒක හොඳයි.

309
00:21:30,400 --> 00:21:32,190
මෙන්න ඔබ, බලන්න.

310
00:21:32,480 --> 00:21:34,730
- ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
- හොඳයි.

311
00:21:35,079 --> 00:21:38,410
ඔබට එය මත වාඩි වීමට අවශ්‍යද,
බලන්න එය ඉතා මෘදුද?

312
00:21:39,920 --> 00:21:42,170
- වාඩි වෙන්න.
- ඒක හොඳයි.

313
00:21:42,519 --> 00:21:44,269
එය මෘදුයි.

314
00:21:44,559 --> 00:21:46,839
හොඳ දේවල්.

315
00:21:48,839 --> 00:21:52,910
දැන් ඔබ සියල්ල සූදානම්.

316
00:21:56,160 --> 00:21:59,180
අම්මේ, මට ඔයාගෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න තියෙනවා.

317
00:21:59,640 --> 00:22:03,259
පරිපාලකගේ මව
රූපවාහිනිය අවශ්යයි.

318
00:22:03,799 --> 00:22:04,880
ඔව් ඔව්.

319
00:22:05,079 --> 00:22:06,589
තාම ඒ ඒප්‍රොන් එක දාල තියෙනවද?

320
00:22:06,839 --> 00:22:09,190
මම වැඩ කරනවා, මට අවස්ථාවක් දෙන්න.

321
00:22:09,559 --> 00:22:11,069
ඒක වැඩියි.

322
00:22:11,319 --> 00:22:12,480
ඇයට එය ඉඩ දෙන්න.

323
00:22:12,680 --> 00:22:14,819
මම සතුටුයි, මොකද ...

324
00:22:15,160 --> 00:22:19,230
ඒ විදිහට ඔවුන් තනියම එකට ඉන්නවා,
රූපවාහිනිය නරඹමින්

325
00:22:19,839 --> 00:22:22,230
සහ මම අඩුවෙන් සම්බන්ධයි.

326
00:22:24,480 --> 00:22:27,359
මම කිව්වේ, අපි මේක සතුටින් කරනවා, නමුත් ...

327
00:22:27,799 --> 00:22:29,970
සතුටට කරුණක් දක්වා.

328
00:22:30,319 --> 00:22:32,569
දීම සහ ගැනීම් තිබිය යුතුයි,

329
00:22:32,920 --> 00:22:34,809
නමුත් එය ටිකක් ඉල්ලුමක්.

330
00:22:35,119 --> 00:22:38,240
- ඇයි, යමක් වැරදිද?
- අහන්න...

331
00:22:38,720 --> 00:22:39,769
අපි අතර විතරයි...

332
00:22:39,960 --> 00:22:42,420
හරියටම වරදක් නැත, නමුත් ...

333
00:22:44,000 --> 00:22:45,750
මට ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ...

334
00:22:47,039 --> 00:22:49,250
මරියා නැන්දා ගන්න ටිකක් අමාරුයි කියලා.

335
00:22:49,599 --> 00:22:51,740
ඇය එකම දේ කියයි
නැවත නැවතත්

336
00:22:52,079 --> 00:22:55,059
මේ ළමයි දෙන්නා ගැන
එකක් බව පෙනේ ...

337
00:22:55,519 --> 00:22:57,769
Frascati නගරාධිපති,

338
00:22:58,119 --> 00:23:02,230
අනෙකා තැපැල්කරුවෙක්,
නමුත් මොනතරම් තැපැල්කරුවෙක්ද!

339
00:23:02,839 --> 00:23:04,700
එතකොට අර අනිත් පොඩි නැන්දා ඉන්නවා.

340
00:23:05,000 --> 00:23:06,789
ඇය ඉතා හොඳ බව පෙනේ.

341
00:23:07,079 --> 00:23:09,250
ඇය, ටිකක් විහිලුයි.

342
00:23:09,599 --> 00:23:11,880
ඇය අපට එම කේක් ගෙනාවා,

343
00:23:12,240 --> 00:23:15,220
මම ඇයට ගොඩක් ස්තුති කළා,

344
00:23:15,680 --> 00:23:17,539
නමුත් එය ආවරණය විය

345
00:23:17,839 --> 00:23:19,910
bidet තුවායක් සමඟ!

346
00:23:22,640 --> 00:23:24,569
මම ඇයට කියන්නයි හිටියේ...

347
00:23:24,880 --> 00:23:27,369
ඔබ හරි,
නමුත් අපි නිහඩව නොසිටිමු,

348
00:23:27,759 --> 00:23:29,579
මෙය හදිසි අවස්ථාවක්.

349
00:23:29,880 --> 00:23:32,019
අපි තරහා නොගනිමු, මොකද මම...

350
00:23:32,359 --> 00:23:35,769
නමුත් අපට අදහස් දැක්විය හැකිය
අපි දෙන්නා අතරේ විතරයි.

351
00:23:36,279 --> 00:23:37,680
ඔබට පෙනෙනු ඇත, මේ සමඟ ...

352
00:23:38,880 --> 00:23:41,509
ඔබට කළ හැකි දේ බලමු.

353
00:23:44,240 --> 00:23:45,849
හරි?

354
00:24:00,359 --> 00:24:02,569
- බලන්න.
- එය හොඳ නැහැ!

355
00:24:02,920 --> 00:24:05,200
මිනිත්තු පහකින් එය උණුසුම් වනු ඇත.

356
00:24:05,559 --> 00:24:08,190
ඔබට ඉක්මනින් හොඳ පින්තූරයක් ලැබෙනු ඇත.

357
00:24:10,039 --> 00:24:12,950
- මාව විශ්වාස කරන්න, විනාඩි පහක් ඉන්න.
- කමක් නැහැ.

358
00:24:13,400 --> 00:24:15,680
විශ්වාසය ඇතිකරගන්න.

359
00:24:20,519 --> 00:24:22,940
එහි තත්ත්වය බලන්න.

360
00:24:25,440 --> 00:24:26,490
මාර්සෙලෝ.

361
00:24:26,680 --> 00:24:28,259
- ඇතුලට එන්න.
- හායි.

362
00:24:29,880 --> 00:24:32,440
- පැමිණීම ගැන ස්තුතියි.
- ඒක සඳහන් කරන්න එපා.

363
00:24:32,839 --> 00:24:35,259
මෙතන තත්වයක් තියෙනවා...

364
00:24:35,640 --> 00:24:37,390
ඒක ටිකක්...

365
00:24:40,200 --> 00:24:42,299
අපි මෙතනින් යමු
එහිදී අපි බාධා නොකරනු ඇත.

366
00:24:53,960 --> 00:24:55,009
කැස්ස.

367
00:24:56,240 --> 00:24:58,029
තදින්.

368
00:24:58,319 --> 00:24:59,720
නැවතත්.

369
00:25:02,880 --> 00:25:04,279
කිසිවක් නැත.

370
00:25:05,440 --> 00:25:07,119
ඔයාට හර්නියා හැදිලා නෑ ගියානි.

371
00:25:08,400 --> 00:25:09,839
ඔයා දන්නවද ඔයාට එකක් තියෙන්නේ කොහෙද කියලා?

372
00:25:10,079 --> 00:25:11,200
මෙතන.

373
00:25:23,200 --> 00:25:25,410
අවම අගය 110 කි.

374
00:25:25,759 --> 00:25:27,230
ඒක බරපතලද?

375
00:25:27,480 --> 00:25:29,759
නැත, එය බරපතල නොවේ, නමුත් ...

376
00:25:31,839 --> 00:25:33,980
අපි කියමු...

377
00:25:34,319 --> 00:25:36,779
ඔබ අඩු ලුණු පරිභෝජනය කළ යුතුය.

378
00:25:37,160 --> 00:25:39,369
එතකොට ඔයා මට කියපු ඒ වේදනාව?

379
00:25:39,720 --> 00:25:42,559
සුළු වේදනාවක්, මට එය සැමවිටම නැත,
විට පමණක් මම ...

380
00:25:43,000 --> 00:25:44,609
දුවන්න හෝ පඩිපෙල නගින්න.

381
00:25:44,880 --> 00:25:46,809
මෙන්න පොඩි වේදනාවක්.

382
00:25:48,400 --> 00:25:50,470
- ඔබේ අත පහළට?
- සමහර විට.

383
00:25:50,799 --> 00:25:52,869
- ඔබේ ඇඟිලි වලට?
- සමහර විට.

384
00:25:53,200 --> 00:25:54,569
කුමන ඇඟිලි ද? මට පෙනවන්න.

385
00:25:54,799 --> 00:25:55,670
මෙතන.

386
00:25:55,839 --> 00:25:58,049
- මේවා?
- ඔව්.

387
00:25:58,400 --> 00:26:00,650
එය ස්ථායී angina වේ.

388
00:26:02,039 --> 00:26:04,319
ස්ථාවරයි, කරදර වෙන්න එපා.

389
00:26:05,839 --> 00:26:06,779
ස්තූතියි, මාර්සෙලෝ.

390
00:26:06,960 --> 00:26:10,289
නිවාඩුවෙන් පසු
ඇවිත් මාව බලන්න.

391
00:26:10,799 --> 00:26:14,240
මේ මොහොතේ රෝහලේ කිසිවෙක් නැත.

392
00:26:14,759 --> 00:26:16,789
අපි පරීක්ෂාවක් කරන්නම්,

393
00:26:17,119 --> 00:26:19,750
සෑම දෙයක්ම පිළිවෙලට ඇති බවට වග බලා ගන්න
එබැවින් ඔබට විවේක ගත හැකිය.

394
00:26:20,160 --> 00:26:22,690
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

395
00:26:23,079 --> 00:26:24,450
නැහැ, මට ස්තුති කරන්න එපා.

396
00:26:24,680 --> 00:26:27,140
මට ඔබෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා.

397
00:26:28,519 --> 00:26:29,599
ඒ මොකක්ද, මාර්සෙලෝ?

398
00:26:29,799 --> 00:26:33,660
මගේ මවගේ රුමේනියානු භාරකරු
නැවතත් රුමේනියාවට ගොස් ඇත

399
00:26:34,240 --> 00:26:36,869
මට රාත්‍රිය ලැබී ඇත
රෝහලේ මාරුව.

400
00:26:38,599 --> 00:26:40,990
ඔබ මගේ මව රැගෙන යා යුතුයි

401
00:26:41,359 --> 00:26:42,940
රාත්රිය සඳහා.

402
00:26:44,200 --> 00:26:45,430
කරුණාකර.

403
00:26:48,839 --> 00:26:50,170
කරනවා කියන්න.

404
00:26:50,400 --> 00:26:52,789
- මම කරන්නම්.
- කොහොමද ඔයාගේ අම්මා?

405
00:26:53,160 --> 00:26:54,210
හොඳයි.

406
00:26:55,480 --> 00:26:59,269
ඔබට ගැඹුරු හුස්මක් ගත හැකිය
ඔබේ කට ඇරගෙනද?

407
00:26:59,839 --> 00:27:01,069
ඔයාට ස්තූතියි.

408
00:27:02,920 --> 00:27:04,670
නැවතත්.

409
00:27:07,559 --> 00:27:08,960
නැවතත්.

410
00:27:12,039 --> 00:27:14,319
- කමක් නැහැ?
- තවත් හුස්මක්.

411
00:27:16,000 --> 00:27:18,319
- කමක් නැහැ?
- කලබල වෙන්න එපා.

412
00:27:18,680 --> 00:27:20,430
මම හුස්ම ගන්න කියලා කියන්නම්.

413
00:27:24,799 --> 00:27:27,079
තවත් ගැඹුරු හුස්මක්.

414
00:27:27,440 --> 00:27:28,309
හොඳයි.

415
00:27:55,000 --> 00:27:56,890
පර්මේසන් මේ වගේ හොඳයිද?

416
00:27:57,200 --> 00:27:59,519
ඔව්, තව ටිකක්.

417
00:28:02,240 --> 00:28:04,519
දැන් මේ මොසරැල්ලා.

418
00:28:05,720 --> 00:28:08,039
- ඔබ එය එකතු කරන්න.
- මේක කැපුවේ නැහැ.

419
00:28:08,400 --> 00:28:10,470
හරි අපි අතින් කපමු.

420
00:28:10,799 --> 00:28:14,279
අපි කොහොමත් දැන් පවුලක් වගේ.

421
00:28:15,799 --> 00:28:20,329
- ඔක්කොම පාවිච්චි කරන්න එපා.
- අපිට කබොලක් අවශ්‍ය නැද්ද?

422
00:28:21,000 --> 00:28:24,789
එය නිවැරදි උඳුනක් ගනී
කබොලක් ලබා ගැනීමට.

423
00:28:25,359 --> 00:28:29,079
පිච්චෙන්නේ නැති බව බලන්න ඕනේ.

424
00:28:29,640 --> 00:28:30,690
මම දකියි.

425
00:28:30,880 --> 00:28:32,559
ඔබ උදෑසන ආහාරය ගැනීමට කැමතිද?

426
00:28:32,839 --> 00:28:34,589
එය හොඳ වයින්.

427
00:28:36,559 --> 00:28:38,450
- සමහරක් වගේ?
- ටිකක්, නමුත්.

428
00:28:38,759 --> 00:28:40,230
පොඩි ටිකක්.

429
00:28:40,480 --> 00:28:41,880
වතුර ටිකක් එක්ක?

430
00:28:42,960 --> 00:28:45,130
ඔව්, වතුර ටිකක් එක්ක.

431
00:28:45,480 --> 00:28:47,869
එය ලැජ්ජාවකි, නමුත් මම එය කරන්නෙමි.

432
00:28:53,160 --> 00:28:54,740
මෙන්න අපි යනවා.

433
00:28:58,000 --> 00:29:02,069
උදේ කෑමේදී අම්මා ඇම්ලොඩිපින් ගන්නවා
ඇගේ රුධිර පීඩනය සඳහා,

434
00:29:02,680 --> 00:29:06,190
පාට පෙති භාගයක්,
ඇගේ බෙහෙත් සූට්කේස් එකේ ඇත.

435
00:29:07,920 --> 00:29:11,329
දිවා ආහාරයට මිනිත්තු 20 කට පෙර
ජීර්ණය සඳහා,

436
00:29:11,839 --> 00:29:14,440
Domperidone ටැබ්ලට් එකක්

437
00:29:14,839 --> 00:29:16,559
සහ රාත්රී ආහාරයට පෙර එයම

438
00:29:16,839 --> 00:29:22,460
කෑමට මිනිත්තු විස්සකට පෙර,
ආහාර දිරවීම සඳහා ඩොම්පෙරිඩෝන්.

439
00:29:24,039 --> 00:29:28,640
නින්දට පෙර
ඇම්ලොඩිපයින් වල අනෙක් භාගය.

440
00:29:30,480 --> 00:29:33,039
අනිවාර්ය ආහාර
සම්පූර්ණයෙන්ම වළක්වා ගත යුතුය -

441
00:29:33,440 --> 00:29:35,230
ඒවා අම්මට වස -

442
00:29:35,519 --> 00:29:37,480
කිරි, චීස් සහ කිරි නිෂ්පාදන.

443
00:29:37,799 --> 00:29:40,220
ඇය නොඉවසිලිමත් ය
ඇයට දරුණු හිසරදයක් ඇති වේ.

444
00:29:41,480 --> 00:29:44,250
සටහන - සවස තක්කාලි සෝස් නැත.

445
00:29:44,680 --> 00:29:48,299
පිසූ තක්කාලි ඇයට ඇසිඩ් බඩක් ලබා දෙයි
ඒ වගේම ඇයට නිදාගන්න බැහැ.

446
00:29:48,839 --> 00:29:50,029
- හරි?
- තේරුම් ගත්තා ද.

447
00:29:50,240 --> 00:29:52,029
මම ඔබට මෙම සටහන් තබමි,

448
00:29:52,319 --> 00:29:53,829
කරුණාකර ඔවුන්ට අවනත වන්න.

449
00:29:54,079 --> 00:29:56,359
- කලබල වෙන්න එපා.
- නැවතත් ස්තූතියි, ගියානි.

450
00:29:58,880 --> 00:30:00,630
මම හෙට දවල්ට ඔයාව ගන්නම්.

451
00:30:00,920 --> 00:30:01,789
ස්තුතියි. ආයුබෝවන්.

452
00:30:01,960 --> 00:30:03,569
නැවත ස්තූතියි.

453
00:30:04,720 --> 00:30:06,299
ආයුබෝවන්. කලබල වෙන්න එපා.

454
00:30:06,559 --> 00:30:08,420
කරුණාකර ඇතුලට යන්න.

455
00:30:09,680 --> 00:30:11,930
- හෙට හමුවෙමු.
- දහවල්.

456
00:30:49,079 --> 00:30:51,180
මෙන්න අපි, ඔබ ගෙදරම සාදා ගන්න.

457
00:30:52,920 --> 00:30:55,589
මම කාන්තාවක් හඳුන්වා දෙන්නද, මරියා.

458
00:30:58,039 --> 00:30:59,019
මම ග්‍රාසියා.

459
00:30:59,200 --> 00:31:00,950
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

460
00:31:05,960 --> 00:31:07,259
මා සමග එන්න. මම ඔයාට පෙන්වන්නම්...

461
00:31:07,480 --> 00:31:10,990
අපි බේක් කළ පැස්ටා හදනවා,
මම එය පිසින තෙක් බලා සිටිමි.

462
00:31:11,519 --> 00:31:13,269
බේක් කළ පැස්ටා?

463
00:31:14,119 --> 00:31:15,910
ඔබ බේක් කළ පැස්ටා සාදා තිබේද?

464
00:31:16,200 --> 00:31:17,599
මම බේක් කළ පැස්ටා වලට කැමතියි.

465
00:31:18,799 --> 00:31:21,569
මම ඔබේ කාමරය පෙන්වන්නම්,
එවිට අපි නැවත එන්නෙමු.

466
00:31:22,000 --> 00:31:23,230
හරි.

467
00:31:28,559 --> 00:31:32,069
හරිම ලස්සනයි, හරිම කොළ පාටයි
මේ සියලු උස ගස් සමඟ.

468
00:31:33,599 --> 00:31:36,059
මෙම කාමරය ඉතා හොඳයි, ස්තූතියි.

469
00:31:36,440 --> 00:31:39,069
- එය සරලයි.
- නෑ, ඒක හරිම ලස්සනයි.

470
00:31:39,480 --> 00:31:41,440
මම එයට කැමතියි.

471
00:31:41,759 --> 00:31:42,740
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

472
00:31:42,920 --> 00:31:45,549
පදිංචි වන්න, ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් අමතන්න.

473
00:31:45,960 --> 00:31:48,589
- මම ඔයාට ටිකක් කතා කරන්නම්
කෑමට කාලය. - ඔයාට ස්තූතියි.

474
00:31:52,519 --> 00:31:55,150
ග්‍රේසියා ආවා, ආයුබෝවන් කියන්න ඕනද?

475
00:31:58,119 --> 00:32:01,309
අවංකවම, මට එය වළක්වා ගත හැකි නම්,

476
00:32:01,799 --> 00:32:04,190
මම මෙතන ඉන්න කැමතියි.

477
00:32:04,559 --> 00:32:06,349
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට අවශ්ය විය
ඔබෙන් යමක් ඇසීමට.

478
00:32:06,640 --> 00:32:07,509
ඇත්ත වශයෙන්.

479
00:32:07,680 --> 00:32:10,069
ඔබට රූපවාහිනිය ටිකක් නැවත ගෙන ඒමට හැකිද?

480
00:32:10,440 --> 00:32:12,829
මම ප්‍රවෘත්ති බලන්න පුරුදු වෙලා.

481
00:32:13,200 --> 00:32:14,990
- ඇත්ත වශයෙන්.
- ඔබට එය කළ හැකිද?

482
00:32:16,440 --> 00:32:18,720
- මම උත්සාහ කරන්නම්, ඇත්තෙන්ම.
- වෙන්න...

483
00:32:20,079 --> 00:32:22,710
සමහරවිට "මගේ අම්මා ටිකක්..." කියන්න පුළුවන්.

484
00:32:23,119 --> 00:32:24,130
කලබල වෙන්න එපා.

485
00:32:24,319 --> 00:32:25,900
ස්තුතියි. ආයුබෝවන්.

486
00:32:26,160 --> 00:32:29,529
Parmesan, mortadella සමඟ

487
00:32:30,039 --> 00:32:32,640
සෝස්, ඔබ සියල්ල භාවිතා කරන තුරු.

488
00:32:33,039 --> 00:32:36,619
- එවිට ඔබ එය උඳුන තුල තබන්න.
- මොනතරම් පුදුම සුවඳක්ද!

489
00:32:37,160 --> 00:32:38,769
මරීනා, සවන් දෙන්න.

490
00:32:39,039 --> 00:32:41,430
- මට ඒක ගන්න වෙනවා.
- නැවතත්?

491
00:32:41,799 --> 00:32:44,960
මට ගොඩක් කණගාටුයි,
නමුත් මම එය ගත යුතුයි.

492
00:32:45,440 --> 00:32:47,789
ඔබ බරපතලද නැත්නම් ඔබ විහිළු කරනවාද?

493
00:32:48,160 --> 00:32:53,150
මට මේක එපා වෙලා,
රූපවාහිනිය රැගෙන පිටතට යන්න!

494
00:32:54,880 --> 00:32:57,720
මගේ දරුවන්ට එය අවශ්ය නැත
සුදු සෝස් සමඟ.

495
00:33:00,359 --> 00:33:02,109
ඒක ලස්සනයි.

496
00:33:04,319 --> 00:33:06,920
කාන්තාවක් හිටියා
මගේ අසල්වැසියා,

497
00:33:07,319 --> 00:33:10,730
මට උගන්නන්න ඕන උන
සුදු සෝස් සමඟ එය සෑදීමට

498
00:33:11,240 --> 00:33:14,119
- නමුත් මගේ දරුවන්ට එය අවශ්ය නැත.
- හොඳයි, එහෙනම් ...

499
00:33:14,559 --> 00:33:18,769
ඔවුන් පවසන්නේ, "එය ඔබේ මාර්ගය කර ගන්න
මොකද අපි සුදු සෝස් වලට කැමති නැහැ. "

500
00:33:23,759 --> 00:33:26,180
ඔවුන් මගේ නිවසට පැමිණෙන සෑම අවස්ථාවකම,

501
00:33:26,559 --> 00:33:28,950
ඔවුන්ට බේක් කළ පැස්ටා අවශ්‍යයි.

502
00:33:29,960 --> 00:33:31,640
Grazia, සමාවෙන්න,

503
00:33:31,920 --> 00:33:34,200
ඔබට එය කන්න බැහැ,

504
00:33:35,119 --> 00:33:36,940
ඔයාට ඒක කන්න බෑ මාර්සෙලෝ...

505
00:33:40,240 --> 00:33:42,410
තව ටික දවසකින් මම ඔයාට කරන්නම්

506
00:33:43,359 --> 00:33:45,920
පිසූ හරිතයන් පිඟානක්,

507
00:33:46,319 --> 00:33:48,279
රසවත් කැරට් කිහිපයක්.

508
00:33:48,599 --> 00:33:52,319
අනේ මේක කන්න බෑ.

509
00:33:53,880 --> 00:33:56,789
ඇයට තිබිය නොහැක
බේක් කළ පැස්ටා?

510
00:33:57,240 --> 00:34:00,569
බේක් කළ පැස්ටා නැත,
ඔබට එළවළු ලැබෙනු ඇත.

511
00:34:01,079 --> 00:34:03,009
- මම?
- මට කණගාටුයි.

512
00:34:05,599 --> 00:34:07,319
මට කණගාටුයි.

513
00:34:07,599 --> 00:34:10,269
ඔයා දන්නේ නැහැ කොච්චර හොඳද කියලා
මගේ බේක් කළ පැස්ටා.

514
00:34:10,679 --> 00:34:12,429
මට ඒක කියන්න එපා!

515
00:34:17,880 --> 00:34:19,210
මරීනා?

516
00:34:20,159 --> 00:34:23,139
කරුණාකර දොර අරින්න,
මට මේසය සකස් කළ යුතුයි.

517
00:34:23,599 --> 00:34:26,269
අපි හැමෝම එකට කමු,
කරුණාකර දොර අරින්න.

518
00:34:26,679 --> 00:34:28,610
නෑ මට තනියම ඉන්න ඕන.

519
00:34:29,639 --> 00:34:31,039
කුමක් ද?

520
00:34:31,280 --> 00:34:33,420
එන්න අපි මේක හදමු.

521
00:34:33,760 --> 00:34:36,250
- මට අවශ්ය නැහැ.
- ඔයා කන්නේ නැද්ද?

522
00:34:36,639 --> 00:34:40,150
මම බෑ කිව්වා. මට කන්න ඕන නෑ
අද හවස මම මෙතන නවතිනවා.

523
00:34:55,559 --> 00:34:56,960
Grazia, මෙන්න ඔබ.

524
00:34:58,079 --> 00:35:00,780
මේවා තැම්බෙනවා
රසවත් හා ඉතා සැහැල්ලු නොවේ.

525
00:35:01,199 --> 00:35:02,780
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

526
00:35:04,599 --> 00:35:06,809
කෙසේ වෙතත්, ඒවා එළවළු ය.

527
00:35:07,159 --> 00:35:09,829
මම පැස්ටා බේක් කරනවා,
මට එහෙම ඕන නෑ.

528
00:35:10,239 --> 00:35:12,340
- එය අතුල්ලන්න එපා.
- මම දන්නවා.

529
00:35:12,679 --> 00:35:15,210
මගේ පුතා ගොඩක් හොඳයි,

530
00:35:15,599 --> 00:35:17,070
මම පරිස්සම් වෙන්න ඕනේ, ඒක ඇත්ත.

531
00:35:17,320 --> 00:35:19,320
ඒක කනවාට වඩා

532
00:35:20,639 --> 00:35:22,739
මම කන්නේ නැතිව යනවා.

533
00:35:23,079 --> 00:35:25,849
ඔයා ඔය පෙත්ත ගන්න ඕන.

534
00:35:26,280 --> 00:35:27,510
ඒ ඩොම්පරිස්...

535
00:35:29,519 --> 00:35:32,570
එක එතන, ඔබ එය ගත යුතුයි
කෑමට මිනිත්තු 20 කට පෙර.

536
00:35:33,039 --> 00:35:34,619
මට සමාවෙන්න, මම පරක්කු වුණා.

537
00:35:34,880 --> 00:35:36,559
කමක් නෑ දැන් ගන්න.

538
00:35:36,840 --> 00:35:38,070
ඒක හොදයි.

539
00:35:46,480 --> 00:35:48,230
ඔයාගේ අම්මා එන්නේ නැද්ද?

540
00:35:48,519 --> 00:35:50,099
මම දැන් ඇයට කතා කරන්නම්.

541
00:35:51,559 --> 00:35:53,210
අපි ඇය එනතුරු බලා සිටිමු.

542
00:35:55,360 --> 00:35:57,150
රාත්‍රී ආහාරය සූදානම්!

543
00:36:02,199 --> 00:36:03,880
මොහොතකට මට සමාවන්න.

544
00:36:09,039 --> 00:36:10,690
ඔයාට බඩගිනි ද?

545
00:36:10,960 --> 00:36:13,349
මට පැස්ටා පුළුස්සන තෙක් බලා සිටිය නොහැක.

546
00:36:13,719 --> 00:36:16,070
- ඔයාගේ වාසනාවට!
- මම එයට කැමතියි.

547
00:36:16,440 --> 00:36:17,670
ඇයි කුස්සියේ?

548
00:36:17,880 --> 00:36:21,250
මොකද ඒ අනිත් ගෑනි...

549
00:36:22,639 --> 00:36:26,710
කමක් නෑ
මම කුස්සියේ මේසය සකස් කළා.

550
00:36:27,320 --> 00:36:30,730
අපි දෙන්නට එතන කන්න පුළුවන්
නමුත් අමුත්තන් සමඟ නොවේ.

551
00:36:31,239 --> 00:36:34,219
මම දන්නවා, නමුත් එය හදිසි දෙයක්,
අපි නොහොබිනා වෙමු.

552
00:36:34,679 --> 00:36:36,260
මම දඩබ්බර නැහැ,

553
00:36:36,519 --> 00:36:39,929
නමුත් මට කියන්න තියෙන්නේ,
එය ඇත්තටම ක්‍රියාත්මක නොවේ.

554
00:36:40,440 --> 00:36:43,280
අද ටිකක් අසාමාන්යයි,

555
00:36:44,719 --> 00:36:46,019
ආදරණීය කාන්තාවන්.

556
00:36:47,239 --> 00:36:48,750
මට සමාවෙන්න, නමුත් ...

557
00:36:50,679 --> 00:36:52,429
කෙනෙක් ටිකක් දඩබ්බරයි.

558
00:36:53,679 --> 00:36:57,190
අඩුම තරමේ ඔය දෙන්නා හොඳ ගතිගුණ තියෙන අය.

559
00:37:03,719 --> 00:37:06,880
- මොහොතකට සමාවෙන්න.
- ඔබ යන්න. කලබල වෙන්න එපා.

560
00:37:08,920 --> 00:37:10,320
එය පුපුරවන්න.

561
00:37:13,119 --> 00:37:14,199
හොඳ කොල්ලා.

562
00:37:14,400 --> 00:37:16,400
ඔව්, නමුත් මම ඔහුට කිව්වා

563
00:37:16,719 --> 00:37:19,769
මම ඒක හදන්නේ පැස්ටා තහඩු වලින්,

564
00:37:20,239 --> 00:37:22,840
නමුත් ඔහු වෙනත් වර්ගයක් මිල දී ගත්තේය.

565
00:37:24,239 --> 00:37:27,190
- එය කෙසේ හෝ හොඳ යැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.
- එය අපූරුයි.

566
00:37:28,679 --> 00:37:30,610
මට කන්න බැහැ, නමුත් ...

567
00:37:38,360 --> 00:37:39,690
මරීනා?

568
00:37:47,039 --> 00:37:48,860
ඔබ කන්නේ නැති බව සහතිකද?

569
00:37:49,159 --> 00:37:51,159
මම ඔයාට බන්දේසියක් අරන් එන්නම්.

570
00:37:53,199 --> 00:37:54,949
ඔබ වයින් බිංදුවකට කැමතිද?

571
00:37:55,239 --> 00:37:57,559
මට එය පානය කළ නොහැක, මම එසේ නොකිරීම හොඳය.

572
00:37:59,199 --> 00:38:00,530
මරියාට පුළුවන්.

573
00:38:01,400 --> 00:38:02,940
- බොන්න.
- ස්තූතියි.

574
00:38:03,199 --> 00:38:06,150
- මටම බිංදුවක් දෙන්නම්.
- ඔබේ මව අමතන්න!

575
00:38:06,599 --> 00:38:08,420
මම ඔබට දැනටමත් පවසා ඇත, හාරන්න!

576
00:38:08,719 --> 00:38:11,349
ඇය නොමැතිව ආහාර ගැනීම නුසුදුසු ය.

577
00:38:11,760 --> 00:38:13,409
ඔව්, අපිට සමාවෙන්න.

578
00:38:13,679 --> 00:38:15,929
- අපිට බෑ...
- ඇයව නැවත අමතන්න.

579
00:38:16,280 --> 00:38:17,719
මට නිකන් බැහැ,

580
00:38:17,960 --> 00:38:19,750
වයින් උගුරක් බොන්න.

581
00:38:20,039 --> 00:38:22,320
මුලින්ම අපි කනවා, ඊට පස්සේ බොනවා.

582
00:38:27,039 --> 00:38:28,719
මෙන්න අපි යනවා.

583
00:38:29,000 --> 00:38:31,030
- ඒත් ඔයා ඒකට කැමති වුනා නේද?
- ඔව්.

584
00:38:31,360 --> 00:38:32,730
ඔව්, මම කළා.

585
00:38:32,960 --> 00:38:34,219
අහන්න, ගියානි

586
00:38:34,440 --> 00:38:38,480
මම පාපොච්චාරණය කළ යුතුයි
මම මගේ හිතේ සැර වැඩියි...

587
00:38:40,599 --> 00:38:43,269
- මගේ පිළිතුරේ, මට නරකක් දැනෙනවා.
- ඒක දෙයක්.

588
00:38:43,679 --> 00:38:46,139
මම යමක් කිරීමට කැමතියි
දේවල් නිවැරදිව සැකසීමට.

589
00:38:46,519 --> 00:38:48,170
ඇත්ත වශයෙන්. ඒක හොඳයි.

590
00:38:48,440 --> 00:38:52,440
අපි ඔවුන්ට මා සමඟ රූපවාහිනිය නැරඹීමට ආරාධනා කරමු

591
00:38:53,039 --> 00:38:55,599
ඒ විදිහට අපිට පුළුවන්
කතා කිරීමෙන් දේවල් සමථයකට පත් කරන්න.

592
00:38:56,000 --> 00:38:56,869
හොඳ අදහස.

593
00:38:57,039 --> 00:39:01,429
මම සහනශීලී වීමට උත්සාහ කරමි
සහ හැකි තරම් කාරුණික.

594
00:39:10,039 --> 00:39:11,409
බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.

595
00:39:12,199 --> 00:39:14,409
ඔබ ඔවුන් ගෙනාවා, ස්තූතියි!

596
00:39:14,760 --> 00:39:17,639
කාන්තාවන් කැමති වනු ඇත
රූපවාහිනියක් නැරඹීමට.

597
00:39:20,760 --> 00:39:23,360
- මොනතරම් සතුටක්ද.
- මම ඔබව දැකීම සතුටක්.

598
00:39:23,760 --> 00:39:26,670
අහන්න, ඔවුන් පමණක්ද? මරීනා?

599
00:39:27,119 --> 00:39:28,349
මරීනා...

600
00:39:29,840 --> 00:39:31,559
සනීප නැහැ. අසුන් ගන්න.

601
00:39:31,840 --> 00:39:33,139
මොකක් ද වැරැද්ද?

602
00:39:33,360 --> 00:39:35,079
ඇයට සුළු හිසරදයක් ඇත.

603
00:39:35,360 --> 00:39:37,360
ඒක ඇත්තද අපි දන්නේ නැද්ද?

604
00:39:37,679 --> 00:39:39,429
අපිට මොකුත් කරන්න බැරිද?

605
00:39:39,719 --> 00:39:42,000
- බය වෙන්න එපා මම ඒක බලාගන්නම්.
- ඇත්තටම?

606
00:39:44,079 --> 00:39:46,179
ඔබ කැමති කැමමයිල් තේ එකක්ද?

607
00:39:46,519 --> 00:39:49,119
- මට එකක් තියෙනවා නම් සතුටින්.
- ඔව්, මමත්.

608
00:39:49,519 --> 00:39:50,710
ඔබ හරි.

609
00:39:50,920 --> 00:39:54,079
ඔබ එය සාදනවාද?
ගිනිදැල් සමඟ පරිස්සමින්.

610
00:41:04,719 --> 00:41:08,269
- ඒක එතන ඉන්නවා වගේ.
- ඔව්, ඔවුන් ඉතා හොඳින් සිදු කර ඇත.

611
00:41:08,800 --> 00:41:12,420
- මෙන්න ඔබේ කැමමයිල් තේ.
- මෙන්න ගියානි කැමමයිල් තේ එක්ක.

612
00:41:12,960 --> 00:41:14,469
ඔබ කෙතරම් මිහිරි.

613
00:41:14,719 --> 00:41:15,590
ඔයාට ස්තූතියි.

614
00:41:15,760 --> 00:41:16,949
ඔබේ මේසය...

615
00:41:17,159 --> 00:41:18,280
අපි...

616
00:41:18,480 --> 00:41:21,599
- අපි මෙම වැඩසටහනට බෙහෙවින් සම්බන්ධයි.
- හොඳයි.

617
00:41:22,079 --> 00:41:23,239
හරි...

618
00:41:23,440 --> 00:41:26,139
මගේ ආදරණීය, අපි බලමු ...

619
00:41:26,559 --> 00:41:29,719
- ඔබ සීනි ටිකක් කැමතිද?
- ඔව්, ස්තූතියි.

620
00:41:31,119 --> 00:41:33,219
- කීයක්, දෙකක්?
- ඔව්.

621
00:41:35,079 --> 00:41:38,239
- ඔයා?
- කොච්චර කාරුණිකද. මට සීනි නැහැ.

622
00:41:50,599 --> 00:41:52,699
ඔබ කැමතිද?
ලස්සන camomile තේ කෝප්පයක්?

623
00:42:01,320 --> 00:42:04,230
ඔබට සුන්දර ළමා කාලයක් තිබුණා,

624
00:42:04,679 --> 00:42:06,820
ඔබ ඔබ සමඟ රැගෙන යන.

625
00:42:07,159 --> 00:42:09,480
මට අණ දෙන කාර්ය මණ්ඩලය පෙන්වන්න.

626
00:42:09,840 --> 00:42:12,119
මෙම කාර්ය මණ්ඩලය සෑම විටම වංචනිකයි.

627
00:42:13,679 --> 00:42:15,679
ඔයාට බල කළා
සමහර දේවල් ගිල දැමීමට,

628
00:42:16,000 --> 00:42:17,750
ඔබ ශක්තිමත් පුද්ගලයෙක් විය.

629
00:42:18,039 --> 00:42:20,670
අපට විනාශකාරී මූල්‍ය පහරක් එල්ල විය

630
00:42:21,079 --> 00:42:23,039
ඊට පස්සේ ගියානි මැරුණා

631
00:42:23,360 --> 00:42:26,409
මගේ සැමියා, මගේ විශාල ආදරය.

632
00:42:27,880 --> 00:42:31,809
- මම ඔහුට වයස අවුරුදු 15 සිට ආදරය කළා.
- ඒක හොඳයි.

633
00:42:32,400 --> 00:42:34,260
එහෙමයි අපි එකිනෙකාව දැක්කේ

634
00:42:34,559 --> 00:42:36,519
එක් මළුවක සිට අනෙක් මළුව දක්වා,

635
00:42:36,840 --> 00:42:38,590
එදා දේවල් එහෙමයි.

636
00:42:38,880 --> 00:42:41,300
- එය කදිමයි.
- නමුත් අපි ...

637
00:42:41,679 --> 00:42:44,590
මම මගේ දෙමාපියන්ට එරෙහිව නැගී සිටියෙමි

638
00:42:45,039 --> 00:42:47,780
සහ විවාහ විය,
එය අපූරු විවාහයක් විය.

639
00:42:48,199 --> 00:42:51,110
- එය පෙන්වයි.
- ඔයා ගොඩක් හොඳයි, ස්තූතියි.

640
00:42:51,559 --> 00:42:54,159
ඔයා දන්නවනේ, මම උස්සලා තියෙනවා වගේ.

641
00:42:54,559 --> 00:42:58,039
ඔබ සියයකට ළඟා වනු ඇත, ඔබ දන්නවා.

642
00:42:58,559 --> 00:43:01,019
නමුත් රැකබලා ගන්නෙකු සමඟ නොවේ.

643
00:43:02,320 --> 00:43:03,760
නැහැ, ඔයා ඒ වගේ නෙවෙයි.

644
00:43:04,000 --> 00:43:05,469
ඒක විනෝදයක් නෙවෙයි.

645
00:43:05,719 --> 00:43:07,579
ඒ ගැන හිතන්න එපා.

646
00:43:07,880 --> 00:43:10,789
නැහැ, මොකද මම එහෙම ගොඩක් දකින නිසා.

647
00:43:11,239 --> 00:43:13,559
- ඒ ගැන හිතන්න එපා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

648
00:43:13,920 --> 00:43:16,019
හරි දැන් මගේ එක කියවන්න.

649
00:43:18,679 --> 00:43:20,710
මොනතරම් කුඩා අතක්ද!

650
00:43:21,039 --> 00:43:22,789
ඔබ එතරම් ආදරණීයයි!

651
00:43:25,599 --> 00:43:28,059
ඔබ ඉතා වාසනාවන්තයි.

652
00:43:28,440 --> 00:43:30,650
- ඔව්?
- මම කියන්නම් ඔයා වාසනාවන්තයි කියලා.

653
00:43:31,000 --> 00:43:33,769
මම දන්නේ නැහැ ඔයාගේ ජීවිතය ඇත්තටම තිබුණාද කියලා.

654
00:43:34,199 --> 00:43:36,519
නමුත් ඔබට ලස්සන ජීවිතයක් තිබේ,

655
00:43:36,880 --> 00:43:39,929
ඔබට හැකි වී ඇත
දේවල් පාලනය කර ගැනීමට.

656
00:43:40,400 --> 00:43:42,539
අඩුම තරමින්, මම හිතන්නේ මම දකින්නේ එයයි.

657
00:43:42,880 --> 00:43:44,809
මට අණ දෙන කාර්ය මණ්ඩලය පෙන්වන්න.

658
00:43:50,320 --> 00:43:52,489
එය වංක නොවේ
එය ලස්සන හා සෘජු ය.

659
00:43:52,840 --> 00:43:54,800
එය ලස්සන හා සෘජු ය.

660
00:45:46,239 --> 00:45:49,079
වයස අවුරුදු 80 දී ආච්චි මරියා තවමත් සාදයි
එහි ඇති හොඳම බේක් කළ පැස්ටා

661
00:45:49,519 --> 00:45:51,099
සුභ උපන්දිනයක්
පාවුලෝ සහ ඇග්නීස්

662
00:46:12,559 --> 00:46:14,070
මාරියා?

663
00:46:14,320 --> 00:46:16,179
ඔබ උණුසුම්ද, ඔබ හොඳින්ද?

664
00:46:16,480 --> 00:46:19,460
- මම ටිකක් උණුසුම්.
- මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙය ක්‍රියාත්මක කරන්නම්.

665
00:46:38,440 --> 00:46:40,190
ග්‍රේසියා, ඔබ මරීනා දැක තිබේද?

666
00:46:41,800 --> 00:46:45,519
නැහැ, මම ඇයව දන්නේවත් නැහැ
මම දැක්කා.

667
00:46:46,079 --> 00:46:47,590
ඔබ කිසිවෙකු දැක නැත?

668
00:46:47,840 --> 00:46:50,190
මම මුළු කාලයම මෙහි සිටිමි.

669
00:46:50,559 --> 00:46:51,639
- හරි.
- ආයුබෝවන්.

670
00:47:33,079 --> 00:47:34,590
මරීනා!

671
00:47:34,840 --> 00:47:37,929
ඔබට පිස්සු හැදිලා, ඉබාගාතේ ගියාද?
ඔයා මාව මරන්න බය කළා!

672
00:47:38,400 --> 00:47:40,190
මොකක් ද වෙන්නේ? සිදුවුයේ කුමක් ද?

673
00:47:40,480 --> 00:47:42,900
- ඔයා දැන් නැගිටලා ගෙදරින් ගියා.
- ඇත්ත වශයෙන්!

674
00:47:43,280 --> 00:47:47,389
මෙවැනි සැන්දෑවක,
මට එළියේ ඉන්න ඕන.

675
00:47:48,000 --> 00:47:50,320
මම අල්ෆොන්සුට කුමක් කියන්නද?
මම ඔබ ගැන වගකිව යුතුයි.

676
00:47:50,679 --> 00:47:55,460
ඒක ගණන් ගන්න එපා.
මම මගේ පුද්ගලික වගකීමක්.

677
00:47:56,159 --> 00:47:58,409
මට මෙතන හොඳක් දැනෙනවා
සහ මට අද සවස විනෝද වීමට අවශ්‍යයි.

678
00:47:58,760 --> 00:48:01,179
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්,
ඔබ පැමිණි ආකාරයටම.

679
00:48:01,559 --> 00:48:03,099
කරුණාකර මා සමඟ ගෙදර එන්න!

680
00:48:03,360 --> 00:48:07,010
අවස්ථාවක් නැත! යහපත පිණිස!

681
00:48:07,559 --> 00:48:10,750
මම බොනවා, දුම් බොනවා,
ඔබට දැනටමත් මාව ගෙදර ගෙන යාමට අවශ්‍යද?

682
00:48:11,239 --> 00:48:12,289
චියර්ස්.

683
00:48:16,440 --> 00:48:18,650
- එන්න, කරුණාකරලා.
- නැහැ.

684
00:48:19,000 --> 00:48:20,650
අනේ මට මහන්සියි.

685
00:48:20,920 --> 00:48:23,269
නැහැ, ඔබට කියන්න පුළුවන්
ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක්, නමුත් මම ...

686
00:48:23,639 --> 00:48:24,619
මට මහන්සියි!

687
00:48:24,800 --> 00:48:27,989
මම මෙතන හොඳින්, බොහොම ස්තුතියි,
සහ මම නැවතී සිටිමි.

688
00:48:28,480 --> 00:48:30,550
මම දුම් බොනවා, බොනවා,

689
00:48:30,880 --> 00:48:33,369
ඔබ මා හා එක්වීමට කැමති නම්,
දෙපාරක් හිතන්න එපා.

690
00:48:33,760 --> 00:48:36,989
- බිංදුවක් අවශ්‍යද?
- මම ගොඩක් තරහයි.

691
00:48:37,480 --> 00:48:39,159
බොන්න, එය ඔබව සන්සුන් කරයි.

692
00:48:39,440 --> 00:48:40,909
අහන්න දැන්...

693
00:48:43,519 --> 00:48:46,010
බය වෙන්න එපා ඔයා මෙතන නිදාගන්නවා.

694
00:48:46,400 --> 00:48:49,170
අතහරින්න, අපි පසුව එකට කරමු.

695
00:48:49,599 --> 00:48:51,139
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

696
00:48:51,400 --> 00:48:53,329
අපි නිදාගන්න ඕනේ, පරක්කුයි.

697
00:48:54,639 --> 00:48:57,690
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.
- පසුව.

698
00:48:58,159 --> 00:49:01,210
දැන් අපි කාඩ් සෙල්ලම් කරමු,
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව ඔබට අමතක වනු ඇත ...

699
00:49:01,679 --> 00:49:03,429
මගේ ආදරණීය, බලන්න ...

700
00:49:04,719 --> 00:49:06,650
එකින් එක, වාඩි වෙන්න.

701
00:49:09,079 --> 00:49:10,829
කරුණාකර ඔබ වාඩි වෙනවාද?

702
00:49:12,719 --> 00:49:14,539
මට මෙච්චර ඉක්මනට ගෙදර එන්න ඕන වුනේ නෑ.

703
00:49:14,840 --> 00:49:16,349
මම දන්නවා, නමුත් ඔබ ...

704
00:49:16,599 --> 00:49:18,489
තරුණ ගැහැණු ළමයෙක්,
නමුත් මට තවත් ගත නොහැක,

705
00:49:18,800 --> 00:49:21,119
මම මැරිලා මහන්සියි.
මම වැඩ කරනවා, ඔයා දැක්කද?

706
00:49:21,480 --> 00:49:23,829
- දැන් ඔබ විවේක ගන්න ...
- මම විවේක ගන්නම් ...

707
00:49:24,199 --> 00:49:26,550
මම ඔබට ගීතයක් ගායනා කරන්නම්.

708
00:49:26,920 --> 00:49:29,199
- නෑ, ඔයා නිදාගන්න, මගේ ආදරණීය.
- ඉදිරියට එන්න.

709
00:49:30,480 --> 00:49:32,230
- මම ඔයාව ඇතුලට දාන්නම්.
- නෑ...

710
00:49:32,519 --> 00:49:34,340
මට බලන්න ඕන ඔයා නිදාගන්න හැටි.

711
00:49:37,840 --> 00:49:39,769
මට නැගිටින්නවත් බෑ.

712
00:49:41,079 --> 00:49:42,800
බලන්න, මගේ ආදරණීය ...

713
00:49:46,039 --> 00:49:48,849
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- ඔබට මේවා අවශ්‍ය නැත.

714
00:49:49,280 --> 00:49:50,329
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ක්‍රියාවිරහිතයි!

715
00:49:50,519 --> 00:49:51,989
මරීනා, ඒ ඇති.

716
00:49:52,239 --> 00:49:53,610
ඇයි?

717
00:49:53,840 --> 00:49:57,349
- මම ඔයාට හාදුවක් දීලා යන්නම්,
මක්නිසාද... - හාදුවකින් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

718
00:50:02,119 --> 00:50:03,239
ඉදිරියට එන්න.

719
00:50:03,440 --> 00:50:05,329
එහෙම උනොත් මම ආයෙත් එලියට යනවා.

720
00:50:05,639 --> 00:50:07,389
එහෙනම් අපි කාඩ් සෙල්ලම් කරමු.

721
00:50:07,679 --> 00:50:09,639
- අපි අපේ සිගරට් ඉවර කරන්නම්.
- ඊළගට?

722
00:50:09,960 --> 00:50:12,559
- හා ඒක තමයි.
- එතකොට මම තනියම නිදාගන්නවාද?

723
00:50:12,960 --> 00:50:14,570
- ඒ වගේම ඔයා තනියම නිදාගන්න.
- මට පුදුමයි.

724
00:50:14,840 --> 00:50:17,190
පැටියෝ, මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.
මටත්.

725
00:50:17,559 --> 00:50:20,260
- ඔබ මාව තේරුම් ගත යුතුයි ...
- සුභ රාත්‍රියක්.

726
00:50:20,679 --> 00:50:23,489
ඔබ මට වඩා ශක්තිමත්,
ඔබ පර්වතයක්!

727
00:50:27,360 --> 00:50:28,590
යන්න!

728
00:50:32,000 --> 00:50:33,440
මරීනා...

729
00:50:33,679 --> 00:50:36,309
- අපි බලමු.
- දයාව.

730
00:50:37,239 --> 00:50:39,449
ඇත්තම කිව්වොත් ඔයා මහන්සි නෑ.

731
00:50:39,800 --> 00:50:42,010
මම මැරිලා මහන්සියි. කඩා වැටීමට සුදුසුයි.

732
00:50:42,360 --> 00:50:44,920
- ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව මවාපානවා ...
- කොහෙත්ම නැහැ ...

733
00:50:45,320 --> 00:50:47,210
මම එය ඔබේ ඇසින් දකිමි.

734
00:50:47,519 --> 00:50:49,619
ඔබට කුඩා ඇසක් ඇත!

735
00:50:50,920 --> 00:50:54,250
- මම ගිහින් ඔයාට කැමමයිල් තේ හදන්නම්.
- ඔයා වෙනුවෙන්.

736
00:50:54,760 --> 00:50:56,690
කැමමයිල් තේ, මට?

737
00:50:57,000 --> 00:50:58,750
Camomile, මගේ වයසේ?

738
00:51:00,800 --> 00:51:03,079
එය මොන වගේ අදහසක්ද?

739
00:51:05,400 --> 00:51:06,940
එන්න, වාඩි වෙන්න.

740
00:51:07,199 --> 00:51:09,090
එන්න, මට විනාඩි පහක් දෙන්න.

741
00:51:09,400 --> 00:51:11,360
- විනාඩි පහක්.
- ඒක තමයි.

742
00:51:11,679 --> 00:51:14,489
- හරි...
- ඔයා මගේ සපත්තුව පවා ගැලෙව්වා.

743
00:52:01,199 --> 00:52:02,429
Grazia!

744
00:52:03,679 --> 00:52:05,639
ඔබ බේක් කළ පැස්ටා සියල්ල කනවා!

745
00:52:10,000 --> 00:52:11,860
ඒක මෙතනට දෙන්න.

746
00:52:12,159 --> 00:52:14,929
මට ඔයාව තනියම දාලා යන්න බෑ.

747
00:52:15,360 --> 00:52:17,079
තව ටිකක්.

748
00:52:17,360 --> 00:52:20,199
මට දාලා යන්න බැරි බව මට පේනවා
ඔබ ඔබේම මත.

749
00:52:20,639 --> 00:52:22,079
ඒකයි ඇත්ත ඒක.

750
00:52:22,320 --> 00:52:25,690
මටත් අසීසි ගැන පුදුම මතකයක් තියෙනවා.

751
00:52:26,199 --> 00:52:29,679
අපි ජීවත් වෙන්නේ මතකයන් මත.
ඒක ඇත්ත ග්‍රේසියා, ආදරණීය.

752
00:52:30,199 --> 00:52:32,869
මතකයන් නොමැතිව, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

753
00:52:33,280 --> 00:52:37,280
ඔබ ජීවත් වූ නිවස ගැන ඔබ සිතන්නේ,
ඔබේ ආච්චි,

754
00:52:37,880 --> 00:52:39,599
උදව් කළ යුතුව තිබුණේ කාටද...

755
00:52:40,880 --> 00:52:43,719
ඇය ඇඳට යන විට ශාලාවට පහළින්

756
00:52:44,159 --> 00:52:47,489
ඔබ ඇයට උදව් කළ යුතු නිසා
ඇගේ මේස් ගලවන්න.

757
00:52:49,599 --> 00:52:51,849
හරිම අපූරු මතකයන් ගොඩක්.

758
00:52:52,199 --> 00:52:55,989
ශීත ඍතුවේ දී ඇසිසියේ ඇත්තෙන්ම සීතලයි ...

759
00:52:56,559 --> 00:53:00,000
මම චිල්බ්ලේන්ස් ලබා ගැනීමට පුරුදුව සිටියෙමි,
මට බොහෝ දුරට අමතක විය.

760
00:53:00,519 --> 00:53:04,380
මම නිතරම මගේ දෙපා කැඩුවා
කිලිපොලා නිසා.

761
00:53:05,760 --> 00:53:08,570
අනික එයා ආවම මාව එලියට එක්කන් ගියා...

762
00:53:09,840 --> 00:53:12,159
මට ටී එකේ නැගිටින්න උනා..

763
00:53:14,039 --> 00:53:17,900
- මම මාස් එකට යන්න ටී එකට නැඟිටිනවා.
- ග්‍රේසියා...

764
00:53:18,480 --> 00:53:20,619
දැන්... අහන්න.

765
00:53:20,960 --> 00:53:23,030
දැන් අපි නිදාගන්න උත්සාහ කරමු,

766
00:53:24,360 --> 00:53:26,639
අවම වශයෙන් පැය හතරෙන් පංගුවකට.

767
00:53:27,920 --> 00:53:32,059
මම හැමදාම ජීවත් වුණේ ලස්සන ගෙවල්වල,
දැන් මම ඒ ගැන හිතනවා.

768
00:53:32,679 --> 00:53:35,489
බොලොග්නා වල එක
ගොඩක් ලස්සන උනා

769
00:53:35,920 --> 00:53:38,239
එය මහා ගොඩනැගිල්ලක් විය.

770
00:53:39,920 --> 00:53:43,219
මම මගේ ළමා කාලය ගැන හිතන්න කැමතියි

771
00:53:43,719 --> 00:53:46,110
මක්නිසාද යත් මහලු විය ලබා දෙන්නේ ඉතා අල්ප වශයෙනි,

772
00:53:47,320 --> 00:53:50,690
එබැවින් ඔබ වසර ගණනාවක් පුරා ආපසු ගමන් කරයි.

773
00:53:51,199 --> 00:53:53,829
මම මතක් කරන්න ආසයි.

774
00:53:58,800 --> 00:54:01,119
ඔවුන් Bologna වල tortellini හැදුවා...

775
00:54:04,239 --> 00:54:05,820
සහ ලසැන්ග්.

776
00:55:07,639 --> 00:55:09,710
බලන්න කොච්චර ලස්සනද කියලා!

777
00:55:10,039 --> 00:55:12,670
ඔව්, නමුත් මට එය එතරම් අලංකාර කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

778
00:55:18,880 --> 00:55:23,159
අපි සෑම වයසකම මෙයට කැමතියි,
නමුත් විශේෂයෙන්ම අපේ.

779
00:55:23,800 --> 00:55:28,610
කිට්ටු මිත්රත්වයක්, එය වඩා හොඳය
ඔබ ඇඳට යන එකකට වඩා.

780
00:55:30,559 --> 00:55:32,699
එය සමීප මිත්‍රත්වයකි,

781
00:55:33,039 --> 00:55:36,659
හොඳ පුද්ගලයෙක්
කවුද ඔබව රාත්‍රී ආහාරය සඳහා රැගෙන යන්නේ,

782
00:55:37,199 --> 00:55:39,550
ඔබට රඟහලට ආරාධනා කරන්නේ කවුද,

783
00:55:39,920 --> 00:55:42,480
ඔබට යන්න පුළුවන් එකක්.

784
00:55:42,880 --> 00:55:45,130
ඔහු බුද්ධිමත්,
නමුත් තරුණයෙක් නොවේ.

785
00:55:47,119 --> 00:55:49,010
සමහරවිට ඔබ ඔහුව දැනටමත් දන්නවා ඇති,
මම දන්නේ නැහැ.

786
00:55:49,320 --> 00:55:53,320
- නෑ, මට යාළුවො කවුරුත් නෑ...
- ඔබට එය අවශ්ය වීම වැදගත් වේ.

787
00:55:53,920 --> 00:55:55,570
මම කැමතියි, ඇයි නැත්තේ?

788
00:55:57,800 --> 00:55:59,380
සුභ උදෑසනක්.

789
00:56:00,840 --> 00:56:03,820
බලන්න ඇය කොච්චර ලස්සනද කියලා,
තොප්පිය සහිත අපේ මිතුරා!

790
00:56:04,280 --> 00:56:06,699
ඔබ මොනතරම් ලස්සන තොප්පියක් තෝරාගෙන තිබේද!

791
00:56:08,360 --> 00:56:10,639
- ඇය මිහිරි නොවේද?
- ඉතා මිහිරි.

792
00:56:13,599 --> 00:56:14,929
අහන්න, ගියානි

793
00:56:15,800 --> 00:56:18,219
මම මෙතනට ආවේ ඒක දැනගන්න

794
00:56:18,599 --> 00:56:22,530
මේස රෙද්ද කොහෙද
Ferragosto දිවා ආහාරය සඳහා,

795
00:56:23,119 --> 00:56:25,750
අපි යමක් කළ යුතුයි
තව ටිකක් විශේෂයි.

796
00:56:26,440 --> 00:56:29,320
- මොන දිවා ආහාරයද? අද...
- Ferragosto දිවා ආහාරය!

797
00:56:29,760 --> 00:56:31,409
ඒත් අද තමයි දවස...

798
00:56:32,679 --> 00:56:34,400
- අද...
- අද, මොකක්ද?

799
00:56:34,679 --> 00:56:37,099
අද ගෑනු අය යනවා.

800
00:56:37,480 --> 00:56:40,710
- යම් යම් වෙනස්කම් සිදු වී ඇත.
- අපි අපටම ආරාධනා කළා.

801
00:56:41,199 --> 00:56:43,409
ඒත් කන්න දෙයක් නෑ..

802
00:56:43,760 --> 00:56:46,250
මට බිත්තර හතරක් සහ සලාදයක් තිබේ.

803
00:56:48,280 --> 00:56:50,599
ඔබ සැමවිටම සාප්පු සවාරි කර ඇත,
ඔයා නැද්ද?

804
00:56:50,960 --> 00:56:53,170
Valeria? මේක වැරදි විදියට ගන්න එපා.

805
00:56:53,519 --> 00:56:55,840
මම රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ගෙවීමට කැමතියි,

806
00:56:56,199 --> 00:56:57,920
මට සල්ලි තියෙනවා.

807
00:57:01,559 --> 00:57:03,210
මගේ සංග්‍රහය.

808
00:57:05,039 --> 00:57:08,760
මදි නම් දෙන්නම්
ඔබ ආපසු එන විට වෙනස.

809
00:57:09,320 --> 00:57:10,760
හරි.

810
00:57:11,000 --> 00:57:13,000
අපි දායක වීමට කැමතියි.

811
00:57:13,320 --> 00:57:14,690
ස්තුතියි. හරි.

812
00:57:14,920 --> 00:57:18,400
ඔවුන් දායක වීමට කැමති නම්, ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න.

813
00:57:25,679 --> 00:57:28,940
මම මාළු ටිකක් හොයනවා,
නමුත් අවට ආත්මයක් නැත.

814
00:57:30,440 --> 00:57:32,369
බලමු එක open වෙලාද කියලා.

815
00:57:32,679 --> 00:57:35,170
- එතන?
- මේ අගෝස්තු, මොනවද තියෙන්නේ?

816
00:57:35,559 --> 00:57:37,420
අපි ගිහින් බලමු.

817
00:57:37,719 --> 00:57:39,230
ඔහු මිල අධික වනු ඇත.

818
00:57:39,480 --> 00:57:42,320
අපි ඔහුට කතා කරමු.
අගෝස්තු මාසයයි, ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?

819
00:57:42,760 --> 00:57:44,159
අපි ගිහින් බලමු.

820
00:57:45,440 --> 00:57:46,980
- මම ඔයාට කිව්වා.
- මම දන්නවා.

821
00:57:47,239 --> 00:57:48,250
දැන්, මාළු සඳහා?

822
00:57:48,440 --> 00:57:51,489
අපි එතන පහල බලමු
අපි ස්කූටරය ගමු.

823
00:57:51,960 --> 00:57:53,679
අපි බලමු කවුරු හරි ඉන්නවද කියලා.

824
00:57:53,960 --> 00:57:55,750
කවුරුහරි විවෘතව සිටිය යුතුයි.

825
00:57:56,039 --> 00:57:57,440
අපිට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්.

826
00:59:49,519 --> 00:59:51,550
අපි බලමු මොනවද තියෙන්නේ කියලා.

827
00:59:51,880 --> 00:59:53,460
අපි බලමු එයාලට මොනවද තියෙන්නේ කියලා.

828
01:00:06,039 --> 01:00:07,789
ඔබට ඇත්තේ එපමණද?

829
01:00:09,960 --> 01:00:11,570
නැහැ, මට තව තියෙනවා.

830
01:00:11,840 --> 01:00:12,889
එයාලා කොහේ ද?

831
01:00:14,719 --> 01:00:17,909
- එහේ.
- අපි බලමු.

832
01:00:19,639 --> 01:00:21,219
මෙන්න ඔවුන්.

833
01:00:22,880 --> 01:00:24,530
බලන්න?

834
01:00:24,800 --> 01:00:26,730
බලන්න කොච්චර ලස්සන මාළුද කියලා.

835
01:00:27,639 --> 01:00:29,389
බලන්න, කුඩා මල්ලට්.

836
01:00:31,320 --> 01:00:32,719
ඔබට කිරළ ඉස්කුරුප්පුවක් තිබේද?

837
01:00:32,960 --> 01:00:34,010
ඔව්.

838
01:00:35,239 --> 01:00:37,380
එය මෙහි තිබිය යුතුය.

839
01:00:37,719 --> 01:00:38,769
මේ තියෙන්නේ.

840
01:00:39,639 --> 01:00:41,570
- එය විවෘත කරන්න.
- අපි වයින් ටිකක් බොමු.

841
01:00:42,519 --> 01:00:43,849
ඔබට කණ්නාඩි තිබේද?

842
01:00:44,079 --> 01:00:45,480
ඔව්, මට තියෙනවා.

843
01:01:01,039 --> 01:01:02,789
මට මෙතන හැමදේම තියෙනවා.

844
01:01:15,880 --> 01:01:17,420
චියර්ස්.

845
01:01:23,440 --> 01:01:25,369
හොඳයි, අර්තාපල් ටිකක් තිබුණා.

846
01:01:26,400 --> 01:01:27,269
ඔබ යන්න!

847
01:01:27,440 --> 01:01:28,949
දිගටම කපාගන්න.

848
01:01:31,519 --> 01:01:33,980
එය ස්ථාවරව ගන්න, අපට ඉක්මන් නැත.

849
01:01:34,360 --> 01:01:36,639
- මට මාළු ගන්න පුළුවන්ද?
- ගන්න.

850
01:01:38,800 --> 01:01:41,260
එය උණු උණුවේ.

851
01:01:58,280 --> 01:02:00,170
අපි පෙස්ටෝ එකතු කරමු.

852
01:02:13,199 --> 01:02:14,809
අන්තිම බිංදුව.

853
01:02:15,079 --> 01:02:18,840
- අපි මේක කන්නම්, කොහොමද!
- අනිවාර්යයෙන්ම වෙයි.

854
01:02:19,400 --> 01:02:21,960
- මේක මට හොඳට පේනවා.
- ඉතින් ඒක...

855
01:02:23,440 --> 01:02:25,860
පිඟානකට යුරෝ දහයක්.

856
01:02:26,239 --> 01:02:28,519
ඔබ පිඟානකට යුරෝ දහයක් ඉල්ලනවාද?

857
01:02:30,639 --> 01:02:34,190
- ඔබ සිතන්නේ ඔහුගේ වයස කීයද?
- මම දන්නේ නැහැ.

858
01:02:34,719 --> 01:02:37,070
එයාට ලස්සන ඇස් තියෙනවා,
ඔහු සිත්ගන්නා සුළුය.

859
01:02:37,440 --> 01:02:41,059
- මමත් ඒකම කිව්වා.
- ලස්සන ඇස්, නමුත් මම දන්නේ නැහැ ...

860
01:02:42,400 --> 01:02:44,150
නමුත් ඔබ ඒ ගැන සිතුවාද?

861
01:02:44,440 --> 01:02:48,130
හොඳ මිත්රත්වයක් සඳහා,
එහි වරදක් නැත.

862
01:02:48,679 --> 01:02:51,280
- ඇය භයානකයි, ඔබ දන්නවා.
- ඇය තමයි.

863
01:02:51,679 --> 01:02:54,699
ඒ වගේ, ඔක්කොම බුබුලු, ඔයාට පේනවද?

864
01:02:55,159 --> 01:02:58,039
ඒ ෆෙරගෝස්ටෝ,
අපි විනෝදජනක දෙයක් කරමු.

865
01:02:58,480 --> 01:03:02,480
මම ඔබව එකිනෙකා අසල තබමි,
ඒ ආකාරයෙන් ඔබට ලැබෙනු ඇත ...

866
01:03:06,880 --> 01:03:08,809
සතුටු ෆෙරගෝස්ටෝ!

867
01:03:17,960 --> 01:03:20,659
- හියර් යූ ගෝ.
- ඔයාට ස්තූතියි.

868
01:03:22,199 --> 01:03:24,480
මෙන්න, මාරියා.

869
01:03:29,719 --> 01:03:32,179
බොන්න, වයිකින්, මේක හොඳයි.

870
01:03:32,559 --> 01:03:34,309
විශිෂ්ටයි, මම කියන්නම්.

871
01:03:35,840 --> 01:03:38,679
මට බිංදුවක් විතරයි, මොකද...

872
01:03:39,119 --> 01:03:41,539
- ටිකක්, කරදර වෙන්න එපා.
- මට බෑ...

873
01:03:41,920 --> 01:03:43,570
මට තිත්ත වෙනවා. හරි.

874
01:03:43,840 --> 01:03:48,300
ඔබේ භාජන ඔසවන්න
අපේ සුන්දර ෆෙරගෝස්ටෝ මිත්‍රත්වයට.

875
01:03:58,079 --> 01:03:59,590
අපි වෙනුවෙන් හුරේ!

876
01:03:59,840 --> 01:04:02,610
සහ මෙම රසවත් කෑම සඳහා.

877
01:04:03,039 --> 01:04:06,199
ඉතින්, අහන්න, ඔබ සතුව තිබේද?
ගිම්හානය සඳහා සැලසුම්?

878
01:04:24,159 --> 01:04:27,320
ඔබේ පුතා තවමත් රෝහලේද?

879
01:04:27,800 --> 01:04:29,829
හොඳයි, අවම වශයෙන් ඔබට විවේකීව ආහාර ගත හැකිය,

880
01:04:30,159 --> 01:04:32,369
ඔහු ඔබව කෑමෙන් වළක්වනු ඇත.

881
01:04:32,719 --> 01:04:33,880
හරි!

882
01:04:34,079 --> 01:04:35,590
ඒක තමයි ඇත්ත.

883
01:04:35,840 --> 01:04:38,260
එයා හොඳ කොල්ලෙක්,
මම ඔහුට ආදරෙයි

884
01:04:38,639 --> 01:04:40,639
ඒත් අද මට ඒ ගැන සතුටුයි...

885
01:04:40,960 --> 01:04:43,239
මම නැවුම් වෙන්න යනවා.

886
01:04:47,440 --> 01:04:49,190
ඇයි, ඔබ උණුසුම්ද?

887
01:04:50,079 --> 01:04:51,480
එය රස්ස්නෙයි.

888
01:04:55,639 --> 01:04:57,219
ඒක ටිකක් අමුතුයි

889
01:04:57,480 --> 01:04:59,619
ඔහුට සෑම විනාඩියකටම නැවුම් බවක් අවශ්‍යද?

890
01:04:59,960 --> 01:05:01,360
ඔයා දන්නවද Viking...

891
01:05:02,599 --> 01:05:04,420
ඔයා හිතන්නේ නෑ ඒ නිසා...

892
01:05:04,719 --> 01:05:06,119
ඔහු උණුසුම් නිසා ...

893
01:05:07,760 --> 01:05:08,989
Peut-tre.

894
01:05:10,559 --> 01:05:12,000
Peut-tre, maman, oui.

895
01:05:13,840 --> 01:05:14,750
අපට!

896
01:05:14,920 --> 01:05:17,619
අපි මේ Ferragosto එකේ තව ටෝස්ට් තියෙනවා

897
01:05:18,039 --> 01:05:19,269
අලුත් අවුරුද්දට වඩා.

898
01:05:20,800 --> 01:05:22,800
ඔබට ඉතා ස්වල්පයක් ඇති විට එය සකස් කරයි.

899
01:05:23,119 --> 01:05:25,119
ඔබට ඉතා ස්වල්පයක් තිබුණාද?

900
01:05:26,440 --> 01:05:28,119
අපි මේවා ගැන පමණක් සතුටු වෙමු.

901
01:05:28,400 --> 01:05:29,630
ජංගම දුරකථනය නාද වේ.

902
01:05:30,079 --> 01:05:31,480
මට සමාවෙන්න.

903
01:05:33,679 --> 01:05:34,690
ආයුබෝවන්?

904
01:05:35,679 --> 01:05:37,079
හායි, මාර්සෙලිනෝ.

905
01:05:39,000 --> 01:05:40,579
ඉතින් ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

906
01:05:42,920 --> 01:05:44,780
Marcellino ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත.

907
01:05:45,079 --> 01:05:47,110
ඔව්, මම ඇගේ ගමන් මල්ල ලෑස්ති ​​කරන්නම්.

908
01:05:47,440 --> 01:05:49,690
ඔක්කොම හරි. සටන් සුදුසුයි!

909
01:05:51,599 --> 01:05:53,630
ඇය සතුව ටැබ්ලට් තිබුණා පමණක් නොව,

910
01:05:53,960 --> 01:05:55,539
ඇය ඇගේ ආහාර වේලට තබා ගත්තාය.

911
01:05:56,960 --> 01:05:57,869
හරි.

912
01:05:58,039 --> 01:05:59,440
තව පැය බාගයකින් එයා එනවා.

913
01:05:59,679 --> 01:06:01,639
හරි, ඉක්මනින් හමුවෙමු.

914
01:06:01,960 --> 01:06:04,699
- ඔයා යනවාද?
- ඔබ ඉක්මනින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

915
01:06:05,119 --> 01:06:06,869
- ඔහු ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.
- ඔයා යනවාද?

916
01:06:07,159 --> 01:06:10,389
මරීනා, මට ඇල්ෆොන්සුටත් කතා කරන්න වෙනවා.

917
01:06:10,880 --> 01:06:13,300
නැහැ, කරුණාකරලා!

918
01:06:13,679 --> 01:06:16,030
- නමුත් අපි හැමෝම හොඳ කාලයක් ගත කරනවා!
- මම දන්නවා.

919
01:06:16,400 --> 01:06:18,929
නමුත් ගනුදෙනුව එයයි ...

920
01:06:19,320 --> 01:06:21,570
හරි, නමුත් දවස අවසන් නොවේ.

921
01:06:21,920 --> 01:06:24,239
- ඒක ඉවර නෑ...
- නැහැ.

922
01:06:24,599 --> 01:06:26,989
නමුත් ඒ අතරතුර, මම ...

923
01:06:27,360 --> 01:06:28,550
එයාටත් ප්‍රයෝජනයක්.

924
01:06:28,760 --> 01:06:31,039
අපි ඔහුට ඔහුගේ ෆෙරාගෝස්ටෝ ලබා දෙමු.

925
01:06:31,400 --> 01:06:33,679
- මේ සියල්ල හදිසියේ.
- ඒ සියල්ල ඉතා ඉක්මන් ය.

926
01:06:34,039 --> 01:06:37,199
ඒක එහෙමයි. ඒක තමයි ගනුදෙනුව.

927
01:06:37,679 --> 01:06:39,679
ඉතින් එයා නැන්දාවත් අරන් යයිද?

928
01:06:40,000 --> 01:06:41,889
ඔව්, ඒ සියල්ල ගනුදෙනුවේ කොටසක් විය.

929
01:06:42,199 --> 01:06:43,739
මම යනවා...

930
01:06:44,000 --> 01:06:45,400
නමුත් හදිසියේම?

931
01:06:46,119 --> 01:06:47,869
හරි, ඔබ හරි.

932
01:06:48,159 --> 01:06:50,019
සෙමින්, සෙමින්.

933
01:06:50,320 --> 01:06:52,179
මම ටිකක් ඉන්නම්

934
01:06:52,480 --> 01:06:53,880
නමුත් පසුව ...

935
01:06:55,519 --> 01:06:57,130
මට පක්ෂ හැඟීම නැතිවෙලා.

936
01:06:57,400 --> 01:06:59,329
අපේ සව්දියට පස්සේ...

937
01:07:00,639 --> 01:07:02,250
මොන ලැජ්ජාවක්ද.

938
01:08:18,680 --> 01:08:20,220
මාර්සෙලෝ...

939
01:08:20,479 --> 01:08:22,649
මම ඔබේ ගමන් මල්ල සූදානම් කළා.

940
01:08:55,920 --> 01:08:57,670
මම මාර්සෙලෝව බලන්නම්.

941
01:08:59,640 --> 01:09:02,100
නමුත් අද සවස
අපි සැහැල්ලු දෙයක් ගන්නෙමු,

942
01:09:03,680 --> 01:09:05,640
එළවළු සුප් හොද්ද.

943
01:09:05,960 --> 01:09:07,989
ඔව්, පර්මේසන් සමඟ.

944
01:09:16,359 --> 01:09:19,869
අගෝස්තු මැද දිවා ආහාරය